| ?Que Dices? (оригінал) | ?Que Dices? (переклад) |
|---|---|
| We be fallin' up like growin' | Ми падемо наче ростемо |
| Niggas don’t be knowin' our styles we be showin' | Нігери не знають наших стилів, які ми показуємо |
| Extraterrestrial complete show 'em | Інопланетний повний показ |
| Sure, shoney men bring on the spear flow 'em | Звичайно, блискучі чоловіки керують ними |
| Up in the air, into their athmosphere | У повітрі, в їхню атмосферу |
| Let 'em know we tooken some shit right here | Дайте їм знати, що ми зробили лайно тут |
| There’s no way of knowing where we going from here | Немає способу знати, куди ми звідси йдемо |
| But we’re prepared to enter war they declare | Але ми готові вступити у війну, яку вони оголошують |
| Motion to motion, we be like ghostin' | Рух у рух, ми будемо як привиди |
| Black Eyed Peas contain the rhyme with the potion | Black Eyed Peas містить риму із зіллям |
| Got your emotion mingling with us | Ваші емоції змішалися з нами |
| Any animosity now it’s time to hush | Будь-яка ворожнеча, тепер час замовчати |
| Feel the fuckin' rush | Відчуй чортову поспіх |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Really y’all, here’s how to be free | Справді, ось як бути вільним |
| Just open your mind and relax with the Peas | Просто відкрийте свій розум і розслабтеся з Peas |
| Let us call our mellow crew, help you out to peep the ease | Дозвольте нам зателефонувати нашій м’якій команді, щоб допомогти вам почути легкість |
| Like a thirty-five mile cruise, steady summer breeze | Як круїз тридцять п’ять миль, стійкий літній вітерець |
| Run into your town, run into her town | Біжи в своє місто, біжи в її місто |
| Feelin my sound spreadin' around | Відчуй, як мій звук поширюється |
| We spreadin' around like the plague | Ми поширюємося, як чума |
| I got you movin' hips, necks and legs | Я змусив вас рухати стегнами, шиями та ногами |
| I’m closed to the end | Я закритий до кінця |
| So push me, we magic like hocus | Тож підштовхніть мене, ми чарівні, як фокус |
| We be fallin' up like oh shit | Ми впадемо наче лайно |
| Some shit, that you won’t see | Якесь лайно, яке ти не побачиш |
| Some shit that you can’t lose | Якесь лайно, яке не можна втратити |
| Some shit that can only be down by you know who | Якесь лайно, яке може збити лише ви знаєте хто |
| Whatever double the W-I to the L-L | Незалежно від того, подвійне значення W-I до L-L |
| For owning the extraterre-es-tre-el-el | За володіння extraterre-es-tre-el-el |
| Rockin you the cool-ass rhymes | Розкачайте вам круті рими |
| The cool-ass rhymes, some cool-ass rhymes | Класні рими, якісь класні рими |
| Some cool-ass rhymes | Деякі класні рими |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| My job is to mainly hypnotize | Моя робота в основному гіпнотизувати |
| I’ma take over the charts and maneuver through the eyes | Я візьму на себе графіки та маневрую очима |
| Visually on stage, the Peas, we multiply | Візуально на сцені, Peas, ми розмножуємось |
| While equalling the sums of only one try | Дорівнюючи суми лише однієї спроби |
| First is my scarf that presented of the pile | Перший — мій шарф із купи |
| Second adjust my bust that really sound fly | По-друге, відрегулюйте мій бюст, щоб дійсно гарно літати |
| Third gain the zone, the Washa has arrived | Третій отримати зону, Washa прибув |
| Fourth keep my mind and my song online | По-четверте, тримайте мій розум і мою пісню онлайн |
| We purchasin' dues that remain state of mind | Ми купуємо внески, які залишаються в стані душі |
| Equipped with all cultures, a piece of color blind | Оснащений усіма культурами, дальтонік |
| We keep it on the positive 'cause it is hard to find | Ми підтримуємо позитивне значення, тому що це важко знайти |
| Keep it on the positive 'cause it is hard to find | Тримайте його на позитиві, тому що його важко знайти |
| Say what | Скажи що |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| I know you feelin' it (Say what, say what) | Я знаю, що ти це відчуваєш (що скажи, що скажи) |
| Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what) | Скажіть, що, якщо ви це відчуваєте (Скажи що, скажи що, скажи що) |
| Say what (Say what) | Скажи що (Скажи що) |
| Say what (Say what) | Скажи що (Скажи що) |
| Say what (Say what) | Скажи що (Скажи що) |
| What, what nigga | Що, який ніггер |
| Say what | Скажи що |
| What nigga | Який ніггер |
Переклад тексту пісні ?Que Dices? - Black Eyed Peas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ?Que Dices? , виконавця -Black Eyed Peas
Пісня з альбому Behind The Front
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуInterscope
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 |