Переклад тексту пісні Party All The Time - Black Eyed Peas

Party All The Time (оригінал)

Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time​
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
I would drink and go out-out with my crew
Party-party all the time, yep, that’s what I’d do
Mack models, pop bottles, live life like the Sheik
(Party) Monday through Sunday every day of the week
Hot octane light in the fast lane zoom
And the joint don’t pop, 'til I walk in the room
And the DJ’s rocking my favorite tune
And they’re shaking up the speaker like boom, boom, boom
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away](256 803)
It’d would be easy, our lives would be easy
If we could party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
If we could party, party, party (hey!)
Break that body down (yo!)
Ladies don’t stop it (no!)
Shake it round and round
Feel that bass bumping and rock to the beat
This beat is steady bumping
They jumpin off they feet, check it out
Ladies got they hands in the air
Freaking like they just don’t care (uh-huh)
Party on down like yeah (yeah)
Somebody say «Yeah!»
(yeah)
Check it out, check it out, what?
Check it out, check it out, check it out, what?
Nah you check it out
I’m gonna party hard, like there’s no turning back
What’chu gon' do?
Party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, oh yeah
Our lives would be easy
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
I don’t give a fuck,​ I’m about to get loose
I’mma take shots, get drunk off Goose
I’mma live my life, I’mma party all night
All day, any time, I don’tcare if it’s right
I wanna party, party, party (hey!)
Party all day (okay!)
Party, party (party)
Party all the way
(I wanna party like Ibiza, we don’t need no visa
Party like the Peas-a, I don’t need one either)
Take me to the club, I need to dance
I need to dance, I need to dance
How 'bout a dance?
Girl, I’m gonna take you to the club
So we can dance, so we can dance
So we can dance — the dance
So we can dance — the dance
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
Party all the time
Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
I’m so tipsy, so tipsy
Yeah, I said it, I’m so tipsy, hehehehe
Yeah, I said it

(переклад)

Весь час вечірка, вечірка весь час
Весь час вечірка, вечірка весь час
Якби ми могли гуляти всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми
Моє життя було б легким, моє життя було б легким
Я пив і виходив на вулицю зі своєю командою
Постійні вечірки, так, це те, що я б зробив
Мак-моделі, поп пляшки, живіть, як шейх
(Вечірка) З понеділка по неділю кожного дня тижня
Гаряче октанове світло в швидкісному зумі
І суглоб не лопне, поки я не зайду в кімнату
А діджей розгойдує мою улюблену мелодію
І вони трясуть динамік, як бум, бум, бум
Якби ми могли гуляти всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми
Моє життя було б легким, моє життя було б легким
Якби ми могли гуляти всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми](256 803)
Це було б легко, наше життя було б легким
Якби ми можли постійно гуляти, гуляйте постійно
Весь час вечірка, вечірка весь час
Весь час вечірка, вечірка весь час
Весь час вечірка, вечірка весь час
Якби ми могли вечірки, вечірки, вечірки (привіт!)
Розбийте це тіло (йо!)
Жінки не зупиняйте це (ні!)
Струсіть його
Відчуйте, як басів лунає, і качайте в такт
Цей ритм — постійний удар
Вони стрибають з ніг, перевірте це
Жінки підняли руки в повітря
Страшно, ніби їм байдуже (угу)
Вечірка вниз, як так (так)
Хтось скаже «Так!»
(так)
Перевірте це, перевірте це, що?
Перевірте це, перевірте, перевірте, що?
Ні, ви перевірте це
Я буду весело гуляти, наче дороги назад немає
Що ти будеш робити?
Вечірки всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми
Моє життя було б легким, о так
Наше життя було б легким
Якби ми могли гуляти всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми
Моє життя було б легким, моє життя було б легким
Мені байдуже, я збираюся звільнитися
Я буду стріляти, напитися з Гусака
Я буду жити своїм життям, я буду гуляти всю ніч
Цілий день, у будь-який час, мені байдуже, чи це правильно
Я хочу вечірки, вечірки, вечірки (привіт!)
Вечірка цілий день (добре!)
Вечірка, вечірка (тусовка)
Вечірка до кінця
(Я хочу повеселитися, як Ібіца, нам не потрібна віза
Вечірка як The Peas-a, мені також вона не потрібна)
Відведи мене в клуб, мені потрібно потанцювати
Мені потрібно танцювати, мені потрібно танцювати
А як щодо танцю?
Дівчатка, я відведу тебе до клубу
Тож ми можемо танцювати, так ми можемо танцювати
Тож ми можемо танцювати — танець
Тож ми можемо танцювати — танець
Якби ми могли гуляти всю ніч і спати цілий день
І відкинь усі мої проблеми
Моє життя було б легким, моє життя було б легким
Весь час вечірка
Весь час вечірка, вечірка весь час
Весь час вечірка, вечірка весь час
Весь час вечірка, вечірка весь час
Я такий п’яний, такий п’яний
Так, я казав це, я такий напідпитку, хе-хе-хе
Так, я це сказав