Переклад тексту пісні Now Generation - Black Eyed Peas

Now Generation (оригінал)

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money!
I want it, want it, want it
Fast internet, stay connected in a jet
Wi-Fi, podcast, blastin out a SMS
Text me and I’ll text you back, check me on the iChat
I’m all about that H-T-T-P you’re a PC I’m a Mac
I, waaaant, it
MySpace and yo' space, Facebook is a new place
Dip divin, socializin, I’ll be out in cyber space
Google is my professor, Wikipedia checker
Checkin my account, loggin in and loggin out
Baby I, waaaant, it — NOW!
This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want, I want, I want it now
I want the… cold hard cash
I want, I want, I want it NOW!
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I sure can’t wait
Not today
We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money, I want cold hard cash
I’ll take your dollar and your euro
And you’ll have a blast
So take your day and your credit and stick it up your ass
And do it NOW!
I want it NOW!
Big money, give me my money (Yeah I want it now!)
I need cash, girl I need it fast (I want it now!)
Quick in a hurry like yo' name was Flash (I want it now!)
You make me wait and I’mma whip yo' ass (I want it now!)
I want it now baby!
(Now!)
I want it (Now!)
I want it (Now!)
Now!
Fast, rapido
Really quick like torpedo
Need for speed is my creedo
You need to feed this negrito
Sender, buyer, brother boat
Rapid like a thunderbolt
Activated, rock the boat
Just ask Barack who brought the hope to NOW!
It was a now generation
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I just can’t wait
Not today
Expediate… no time for procrastination
Expediate… improve my sensuation

Now Generation (переклад)

Ми — теперішнє покоління
Зараз ми покоління
Це покоління тепер
Це покоління зараз
Я хочу грошей!
Я хочу, хочу, хочу
Швидкий Інтернет, залишайтеся на зв’язку в реактивному літаку
Wi-Fi, подкаст, надсилайте SMS
Напишіть мені і я відповім вам, перевірте мене у iChat
Я все про те, що H-T-T-P, ти ПК, я Mac
Я, waaaant, це
MySpace і ваш простір, Facebook — нове місце
Dip divin, socializin, я буду в кіберпросторі
Google — мій професор, перевіряє Вікіпедію
Зареєструвати мій обліковий запис, увійти і вийти
Дитина, я, ваааант, це — ЗАРАЗ!
Це покоління тепер
Це покоління зараз
Ми — теперішнє покоління
Я хочу, я хочу, я хочу це зараз
Я хочу… холодну готівку
Я хочу, я хочу, я хочу ЗАРАЗ!
І я просто не можу дочекатися
Мені це потрібно негайно
І я просто не можу дочекатися
Я хочу негайно
Тому що час не може чекати, а я не можу чекати
У мене немає терпіння, я не можу дочекатися
Не сьогодні
Ми — теперішнє покоління
Зараз ми покоління
Це покоління тепер
Це покоління зараз
Я хочу гроші, я хочу холодну готівку
Я візьму твій долар і твій євро
І ви отримаєте вибух
Тож візьміть свій день і кредит і засуньте це собі в дупу
І зробіть це ЗАРАЗ!
Я хочу ЗАРАЗ!
Великі гроші, дайте мені мої гроші (Так, я хочу їх зараз!)
Мені потрібні гроші, дівчино, мені це потрібно швидко (я хочу їх зараз!)
Швидкий поспіш, наче тебе звали Флеш (я хочу це зараз!)
Ти змушуєш мене чекати, і я буду шмагати тебе (я хочу це зараз!)
Я хочу це зараз, дитино!
(Зараз!)
Я хочу це (зараз!)
Я хочу це (зараз!)
Зараз!
Швидко, швидко
Дійсно швидкий, як торпеда
Потреба в швидкості — моє кредо
Вам потрібно нагодувати цього негріто
Відправник, покупець, брат-човен
Швидкий, як блискавка
Активовано, качайте човен
Просто запитайте у Барака, хто приніс надію ЗАРАЗ!
Це було покоління зараз
І я просто не можу дочекатися
Мені це потрібно негайно
І я просто не можу дочекатися
Я хочу негайно
Тому що час не може чекати, а я не можу чекати
У мене немає терпіння, я просто не можу дочекатися
Не сьогодні
Поспішайте… немає часу на зволікання
Покращуйте… покращуйте моє відчуття