Переклад тексту пісні Love Won't Wait - Black Eyed Peas

Love Won't Wait (оригінал)

I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful sunday
I had plans on going to watchin' the matinee
But as soon as I step to the door
They hit me with some stuff that I just couldn’t ignore
That she had to up and leave
'cause I was a fool foolin her on what she need
Check it, yo from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
Let’s all my love to you
Baby, I’m with you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you treated me so bad
Yo, will, that’s kinda whack, I know how you be feelin
My girl’s also trippin about the same reason
'cause we out for two seasons on the road makin g’s and
I figured it out these women there’s no pleasin
Yo, will, I feel the pain, that you’re going through
She got you stuck on a yam and she’s splatting too
Plotting on leaving you, yo, are you feeling cool?
And if you’re not you can always hang with the crew
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
That’s all my love to you
Baby, I’m with through you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful sunday
I had plans on going to watchin the matinee
And she dissed you, up and left you
Packed her bags and went and upset you
She was like «I'm leaving»
Oh it’s like that, now
«I'm leaving»
She was always like that
Check it, but from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
Chorus:
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
That’s all my love to you
Baby, I’m through with you
'cause now, love won’t wait
It’s like that now, oh, it’s like that now
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leavin'
So far you’ve treated me so bad (x2)
I love you love, but I’m thinkin' 'bout…

(переклад)

Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ви поводилися зі мною так погано
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ви поводилися зі мною так погано
Я дзвоню своїй дитині, щоб сказати їй, що я вже в дорозі
Телефонуйте їй, поки я не пройду ми сьогодні
Це була прекрасна неділя
Я планував подивитися ранок
Але як тільки я підходжу до дверей
Вони вдарили мене деякими речами, які я просто не міг ігнорувати
Що вона мусила встати і піти
тому що я був дурень, дурив її, що їй потрібно
Перевірте це, з моєї точки зору, це був якийсь удар
Вона сказала, що навіть коли ми згадуємо, це не повернути
І для неї це дійсно виходить за межі цього
Розповідає про те, що вона пережила емоційний бій
Приспів:
Усі роки, що я повернувся
Тебе ніколи не було поруч
А тепер кохання не чекає
Зараз так, о, зараз так
Давайте вся моя любов до вас
Дитинко, я з тобою
бо зараз кохання не буде чекати
Зараз так, о, зараз так
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ти ставився до мене так погано
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ти ставився до мене так погано
Ей, Уілл, це якийсь удар, я знаю, як ти почуваєшся
Моя дівчинка теж їздить приблизно з тієї ж причини
тому що ми впродовж двох сезонів в дорозі, створюючи та
Я зрозумів, що ці жінки не приємні
Уілл, я відчуваю біль, який ти переживаєш
Вона застрягла вас на яму, і вона теж розбризкує
Плануєш покинути тебе, ти почуваєшся круто?
А якщо це не так, ви завжди можете поспілкуватися з командою
Приспів:
Усі роки, що я повернувся
Тебе ніколи не було поруч
А тепер кохання не чекає
Зараз так, о, зараз так
Це вся моя любов до вас
Дитина, я з тобою
бо зараз кохання не буде чекати
Зараз так, о, зараз так
Я дзвоню своїй дитині, щоб сказати їй, що я вже в дорозі
Телефонуйте їй, поки я не пройду ми сьогодні
Це була прекрасна неділя
Я планував подивитися ранок
І вона зневажила вас, і покинула вас
Зібрала валізи і пішла і засмутила вас
Вона була як «Я йду»
О, це зараз так
"Я покидаю"
Вона завжди була такою
Перевірте, але, з моєї точки зору, це було якось круто
Вона сказала, що навіть коли ми згадуємо, це не повернути
І для неї це дійсно виходить за межі цього
Розповідає про те, що вона пережила емоційний бій
Приспів:
Усі роки, що я повернувся
Тебе ніколи не було поруч
А тепер кохання не чекає
Зараз так, о, зараз так
Це вся моя любов до вас
Дитина, я з тобою закінчив
бо зараз кохання не буде чекати
Зараз так, о, зараз так
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ви поводилися зі мною так погано
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про те, щоб піти
Поки що ви поводилися зі мною так погано (x2)
Я люблю тебе, коханий, але я думаю про…