Переклад тексту пісні Feel It - Black Eyed Peas

Feel It (оригінал)

Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
We gonna make y’all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I’m waiting for the right one to pass my way
And in the mean time I’m about to roll up The Hague
We got drinks on the table, tied up our lay
And it’s time to unwind if you’ve had a low day
And ladies, I got something to say
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
Coz your backbone’s connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don’t mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, hun?
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
This is it (this is it)
Gotta keep 'em moving (don't stop) (don't stop)
Once you get movin, don’t quit (don't quit)
Next thing you know, you on top (you on top)
So hop to the rhythm that we (drop) (drop)
Get loose and express what you got (what you got)
At least you gotta give yourself a shot (a shot)
Hey never give up and gimmie what you got
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah

(переклад)

Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
До мого тіла, у мого тіла-ах
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
Ми зробимо так, щоб ви це відчули
Нехай ви це відчуєте
Зробіть так, щоб ви захотіли варення
Хлопці просто плескають у долоні
Жінки в домі просто хапають чоловіка
Ми зробимо так, щоб ви це відчули
Нехай ви це відчуєте
Зробіть так, щоб ви всі захотіли рухатися
Пані просто покажіть їм докази
Хлопці в домі, ви знаєте, що робити
Ми зробимо так, щоб ви відчули це особливим чином
Подія, сповнена дій та викриття
Жінки в клубі готові грати
І я чекаю, коли потрібний пройде мій шлях
А тим часом я збираюся згорнути Гаагу
Ми поставили напої на стіл, зв’язали наш лежак
І настав час розслабитися, якщо у вас був неприємний день
І дівчата, мені є що сказати
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
До мого тіла, у мого тіла-ах
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
Ми зробимо так, щоб ви це відчули
Нехай ви це відчуєте
Зробіть так, щоб ви захотіли варення
Хлопці просто плескають у долоні
Жінки в домі просто хапають чоловіка
Ми зробимо так, щоб ви це відчули
Нехай ви це відчуєте
Зробіть так, щоб ви всі захотіли рухатися
Пані просто покажіть їм докази
Хлопці в домі, ви знаєте, що робити
Відчуйте вібрацію басів
Покладіть голову на динамік, щоб ваше обличчя продуло
Вставай на підлогу, танцюй
Бо ваш хребет пов’язаний із твоєю дупою, продовжуй
Жінки, всі одягнені у високій моді (гарячо!)
Танці все сексуально з пристрастю
Любий, якщо ти не проти, я запитаю
Ти відчуваєш весь цей бас у цій дупі, хуло?
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
До мого тіла, у мого тіла-ах
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
Це воно (це воно)
Треба тримати їх у русі (не зупинятися) (не зупинятися)
Як тільки ви рухаєтеся, не кидайте (не кидайте)
Наступне, що ви знаєте, ви зверху (ви зверху)
Тож стрибайте в ритм, який ми (падемо) (падемо)
Відпустіться і висловіть те, що маєте (що маєте)
Принаймні, ви повинні дати собі спробу (постріл)
Гей, ніколи не здавайся і дай те, що маєш
Ви відчуваєте hy-y-y-ype?
Я відчуваю хай-у-у-у
Ви відчуваєте hy-y-y-ype?
Я відчуваю хай-у-у-у
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла
До мого тіла, у мого тіла-ах
(Ви можете відчувати це)
Ти відчуваєш це у своєму тілі?
(Ви можете відчувати це)
Тому що я відчую це у своєму тілі
(Я це відчуваю)
Це добре для мого тіла