Переклад тексту пісні Express Yourself - Black Eyed Peas

Express Yourself (оригінал)

Sitting here and feeling strong on top of the world,
You know… you gotta… be your best friend,
On a solid ground independent girl,
You know, it’s your time, girl,
You know where you stand…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Come on, girls…
Everybody get it started, load your mind,
Before… you go… and put on your shine,
Close your eyes and feel the heat,
'Cause now is your time,
You got it, we got it,
Girl, we’re first in line…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh,
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh…
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise, boostin' up the beat,
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise… rise…rise…
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…

(переклад)

Сидячи тут і відчуваючи себе сильним на вершині світу,
Ти знаєш… ти повинен… бути твоїм найкращим другом,
На твердій землі незалежна дівчина,
Ти знаєш, твій час, дівчино,
Ти знаєш, де ти стоїш…
Тож не зупиняйтеся зараз, коли це отримаєте,
Дитина, живи своїм життям,
Тому що тепер ми тут, щоб нагадати вам,
Щоб ніхто не прожив життя двічі,
E X P R E S S,
Усі мої дівчата кричать і висловлюються,
Я сказав: «E X P R E S S,»
Дівчата, якщо ви мене відчуваєте, просто висловіть себе…
Давайте, дівчата…
Усі починайте, навантажуйте свій розум,
Перш ніж... ви підете... і надасте свій блиск,
Закрийте очі і відчуйте тепло,
Тому що зараз ваш час,
Ви зрозуміли, ми зрозуміли,
Дівчатка, ми перші в черзі…
Тож не зупиняйтеся зараз, коли це отримаєте,
Дитина, живи своїм життям,
Тому що тепер ми тут, щоб нагадати вам,
Щоб ніхто не прожив життя двічі,
E X P R E S S,
Усі мої дівчата кричать і висловлюються,
Я сказав: «E X P R E S S,»
Дівчата, якщо ви мене відчуваєте, просто висловіть себе…
Відпустіть і відчуйте потік зараз, о о,
Просто дозвольте музиці зараз контролювати, о о,
Відпустіть і відчуйте потік зараз, о о,
Просто дозвольте музиці взяти контроль зараз, о о…
Ви підвищуєте температуру, збільшуючи тепло,
Ви підвищуєте температуру, прискорюєте ритм,
Ви підвищуєте температуру, збільшуючи тепло,
Ви змушуєте температуру підвищуватися… підніматися…підвищуватися…
E X P R E S S,
Усі мої дівчата кричать і висловлюються,
Я сказав: «E X P R E S S,»
Дівчата, якщо ви мене відчуваєте, просто висловіть себе,
E X P R E S S,
Усі мої дівчата кричать і висловлюються,
Я сказав: «E X P R E S S,»
Дівчата, якщо ви мене відчуваєте, просто висловіть себе…