Переклад тексту пісні Alive - Black Eyed Peas

Alive (оригінал)

I got so much love
For you darlin’and I,
I wanna let you know how I feel
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
You said — you said — you said
That I’m the only one
You said that I’m your number 1
Now your gone and I feel numb
Tell me where do we go wrong
You are my best friend and boyfriend
Now it’s seems like you’re my worst friend
I gotta do soul searching
Without you I’m a whole different person
I ain’t acting like I used to I don’t feel loved like I used to It was your love I was used to Why do I had to lo-lo-lo-lose
Your love your love your love
Your love is what it was
That have me feeling
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do
I adore you
And it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
Hey girl your the only one
be my number one
Now your gone I feel so numb
Tell me how do we go wrong
First friends then we became best-friend
You used to be my girlfriend
Now your my worst friend
Yeah I gotta do a lil soul searching
Without you I’m a whole different person
I don’t even act like I used to I don’t even feel loved like I used to I guess it’s your love that I used to And I feel bad that I lose you
I get so many things that I wanna sa-sa-sa-sa…
I guess this mean that I’m missing you
Sorry for the things that I did to you
I’m so lost without you
And it’s true that I love you
And it’s true your the only one and I do,
I adore you
And it’s true girl
U make me feel alive I’ve I’ve I’ve
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di da la di da la da
La di da la di da
I got so much love
La di di di di di di di da la la la la
… I adore you and it’s true girl
You make me feel alive I’ve I’ve I’ve
So easy to fall in love with u And all the things that you do Baby girl your so remarkable
So special, so wonderful
So special, so wonderful
So special, so wonderful
Baby girl your so remarkable
So spesh-al-al-al-al-al-al

Alive (переклад)

У мене так багато любові
Для тебе, кохана, і я,
Я хочу повідомити вам, що я відчуваю
І це правда, що я люблю тебе
І це правда, що ти єдиний, і я
Я кохаю тебе
І це правда дівчина
Ви змушуєте мене відчувати себе живим. Я є
Ти сказав — ти сказав — ти сказав
Що я єдиний
Ти сказав, що я твій номер 1
Тепер ти пішов, і я відчуваю заціпеніння
Скажіть мені, де ми помиляємося
Ти мій найкращий друг і хлопець
Тепер здається, що ти мій найгірший друг
Мені потрібно зайнятися пошуком душі
Без тебе я зовсім інша людина
Я поводжу себе не так, як раніше Я не відчуваю себе коханим, як це твоє кохання, до якого я звик Чому я му ло-ло-ло-програвати
Твоя любов твоя любов твоя любов
Ваше кохання таке, як воно було
Я відчуваю це
І це правда, що я люблю тебе
І це правда, що ти єдиний, і я так
Я кохаю тебе
І це правда дівчина
Ви змушуєте мене відчувати себе живим. Я є
Гей, дівчино, ти єдина
будь моїм номером один
Тепер тебе немає, я відчуваю себе таким заціпенішим
Скажіть мені, як ми помиляємося
Першими друзями, а потім ми стали найкращими друзями
Колись ти була моєю дівчиною
Тепер ти мій найгірший друг
Так, мені потрібно пошукати душу
Без тебе я зовсім інша людина
Я навіть не поводжуся так, як раніше Я навіть не відчуваю себе коханим, як раніше Я здогадуюсь, що це твоє кохання, до якого я я я почуваюся погано, що втрачу тебе
Я отримую так багато речей, що хочу са-са-са-са…
Мабуть, це означає, що я сумую за тобою
Вибачте за те, що я з тобою зробив
Я так втрачений без тебе
І це правда, що я люблю тебе
І це правда, що ти єдиний, і я
Я кохаю тебе
І це правда дівчина
Ти змушуєш мене відчувати себе живим. Я є
La di di da la di da la da
La di da la di da
La di di da la di da la da
La di da la di da
У мене так багато любові
La di di da la di da la da
La di da la di da
У мене так багато любові
La di di di di di di di da la la la la
... Я кохаю тебе, і це справжня дівчина
Ви змушуєте мене відчувати себе живим. Я є
Так легко закохатися в тебе І все, що ти робиш Дівчинка, це таке чудове
Такий особливий, такий чудовий
Такий особливий, такий чудовий
Такий особливий, такий чудовий
Дівчинка, твоя чудова
Тож spesh-al-al-al-al-al-al