Переклад тексту пісні That Which Erodes the Most Tender of Things - The Black Dahlia Murder

That Which Erodes the Most Tender of Things (оригінал)

Won’t you rest your ruined head my weary child
This world was not for thee
I send you now the promised land
Not one breath did you heave stilly born
Unto this earth sleeping so soundly in my arms
A slug-like trail of ochre fluids where we’ve danced
The sun is setting now I hold a modest hand in vain
My lung emit a sigh
What fiend would take these tiny eyes and show them to the dark
Gods just a lie
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve have fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her son
I proceed to nurse him
I could almost smile
I entertain the notion
That he did live this while
But he’s dead to this world
Carved out just like my heart
Soaked up and washed so lovingly
Cherished son unconditionally
In our secret world alone
Situation delecate crudely frowned upon
In our sacred love undone
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve has fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her putrid rotting son

(переклад)

Хіба ти не відпочиш своєю зруйнованою головою, моя втомлена дитино
Цей світ був не для тебе
Тепер я посилаю тобі землю обітовану
Жодного подиху ти не народився нерухомо
До цієї землі, яка так міцно спить у моїх обіймах
Стежка охри, схожа на слимака, де ми танцювали
Зараз сонце заходить, я марно тримаю скромну руку
Мої легені зітхають
Який негідник візьме ці крихітні очі й покаже їх темряві
Боги просто брехня
Ніколи не народжувався в цьому лігві гріха
Те, що руйнує найніжніші речі
Після того, як переддень випав
Вогні гаснуть низько
Тіні приховали б це життя
У ньому ніколи не міг вирости
Порожнистий погляд визирає з чорної колиски
Уявляючи його сяючі очі, які дивляться назад
Станьте свідком хрещення, якого світ уникав би
Відкиньте найчистішу форму любові
Мати свого сина
Я продовжую доглядати за ним
Я майже усміхнувся
Мене це розважає
Що він прожив цей час
Але він мертвий для цього світу
Вирізаний, як моє серце
Вмочений і вимитий так любо
Певний син беззастережно
У нашому таємному світі наодинці
Ситуація Делете грубо нехтувала
У нашій святій любові знищена
Ніколи не народжувався в цьому лігві гріха
Те, що руйнує найніжніші речі
Після того, як настав переддень
Вогні гаснуть низько
Тіні приховали б це життя
У ньому ніколи не міг вирости
Порожнистий погляд визирає з чорної колиски
Уявляючи його сяючі очі, які дивляться назад
Станьте свідком хрещення, якого світ уникав би
Відкиньте найчистішу форму любові
Мати свого гнилого сина