Переклад тексту пісні Removal of the Oaken Stake - The Black Dahlia Murder

Removal of the Oaken Stake (оригінал)

Encased in shadows
So silently I’ve slept
Dreaming of the day
My needs haphazardly are met
I recall an ancient time
When I did rule this land
But by this godforsaken spell
The life I’d known was stripped right from these hands
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life
No, no pity tor the fool
Its fangs to he who stirs my slumber
Quenching an olden thirst
To rise once again unencumbered
I’ll live again
An incubus in human skin
Buried by time and dust
A most harrowed secret kept
Older than memory
Through history I’ve crept
Hidden the ancient world
Where vampires ruled the lands
But by man’s dreadful mortal schemes
They’ve captured us in purgatory’s dance
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
In death I’m bound
Nailed to the ground
Right through the heart
What you’d call lore, it’s very real to me
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life

Removal of the Oaken Stake (переклад)

У тіні
Так тихо я спав
Мріючи про день
Мої потреби випадково задоволені
Я пригадую давні часи
Коли я правив цією землею
Але завдяки цім богом забутим заклинанням
Життя, яке я знав, було вилучено прямо з цих рук
У смерті я зв’язаний
Прибитий до землі
Вдарив ножем у серце
Єдина ніжна людська частина
Видалення з моєї грудей
Вбивчий дубовий кіл
Коли це прокляття зникне
І ці пожовклі кістки знову регенерують
Коли ця труна так погана парить
Світиться малиновим світлом
Нелюдський піт забруднить шовк
Коли смерть повертається до життя
Ні, без жалю до дурня
Його ікла — тому, хто розбурхує мій сон
Втамування давньої спраги
Щоб знову піднятися без обтяжень
Я буду жити знову
Інкуб у шкірі людини
Похований часом і пилом
Найстрашніша таємниця, яку зберігають
Старший за пам'ять
Крізь історію я пролізла
Прихований стародавній світ
Де вампіри правили землями
Але за жахливими смертними планами людини
Вони захопили нас у танці чистилища
У смерті я зв’язаний
Прибитий до землі
Вдарив ножем у серце
Єдина ніжна людська частина
У смерті я зв’язаний
Прибитий до землі
Прямо через серце
Те, що ви назвали б знаннями, для мене дуже реальне
Видалення з моєї грудей
Вбивчий дубовий кіл
Коли це прокляття зникне
І ці пожовклі кістки знову регенерують
Коли ця труна так погана парить
Світиться малиновим світлом
Нелюдський піт забруднить шовк
Коли смерть повертається до життя