Переклад тексту пісні Godlessly - The Black Dahlia Murder

Godlessly (оригінал)

Born under a rotten sign
We’ve raped and killed with bliss
Here in after the fall of the world
Death and the dead are all that there is
Clutching at embittered straws again
Falling right through our hands
Is there still life out there worth dying for
In this comedy of dead ends?
Violence rules this shattered realm
Where logic ceased to breathe
Here in after the fall of all
Death and the dead evermore shall be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
The world it seems
It’s dead and fucking gone
The reclamation can’t be won
Our only failing hope is to succumb
As bullets to broken brain
At least ensures in death we won’t become
The damned
No Heaven, no Hell
No here, no now
No Heaven, no Hell
All gods died the moment we fell from grace
I try to recollect those golden times
I held you in arms so sweet
When I was forced to stab your rotting skull
It tainted my all, the memory festers in me
Now this vengeance all but lost on me
The fire nearly extinct
Who will pay for all the evil now?
This rock our doom to be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
Effortlessly the revenants have won
Quietly (Tirelessly)
Demise has come
The world, it seems, it’s dead completely
It’s choked and bleeding
Its heart’s stopped beating
It’s dead and fucking gone

Godlessly (переклад)

Народжені під гнилим знаком
Ми згвалтували і вбивали з блаженством
Тут, після падіння світу
Смерть і мертві – це все, що є
Знову хапаючись за озлоблену соломинку
Падає прямо крізь наші руки
Чи є там життя, за яке варто померти
У цій комедії тупиків?
Насильство править цим зруйнованим царством
Де логіка перестала дихати
Тут у після падіння всіх
Смерть і мертві завжди будуть
Безбожно (Безбожно)
Час йде далі
Світ, яким він здається
Воно мертве і зникло
Відшкодування не можна виграти
Наша єдина невдала надія — піддатися
Як кулі до розбитого мозку
Принаймні гарантує, що в смерті ми не станемо
Прокляті
Ні раю, ні пекла
Ні тут, ні зараз
Ні раю, ні пекла
Усі боги померли в ту мить, коли ми втратили благодать
Я намагаюся згадати ті золоті часи
Я тримав тебе на руках так мило
Коли мене змусили проколоти твій гнилий череп
Це забруднило все моє, пам’ять гноїться в мені
Тепер ця помста майже втратила мене
Вогонь майже згас
Хто тепер заплатить за все зло?
Це розголошує нашу приреченість бути
Безбожно (Безбожно)
Час йде далі
Ревенанти без особливих зусиль перемогли
Тихо (Невтомно)
Настав кончина
Світ, здається, повністю мертвий
Він захлинувся і кровоточить
Його серце перестало битися
Воно мертве і зникло