Переклад тексту пісні Funeral Thirst - The Black Dahlia Murder

Funeral Thirst (оригінал)

The brightest full moon light entrances me It calls me forth
Yet I have not the strength to move
In stasis, I rot away and dream
Dream of forgotten years
Dream of the touch of another’s hand
I am to be a meal of starved worms
My nerves are twisting for the light of my salvation
I rest beneath where I remain as cold as clay
Eternal pain is swelling in my joints
Somewhere within me a flame is slowly born
Inside this shell of bloated flesh grows life anew
Infernal, the moon distorts my mind
My veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
My body writhes without consent of conscience
I lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
I shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
I know not what has made me this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
All the tears of my family in vain
I shall again walk amongst them
My penance with blood be repaid!
Repaid!
Dead hand grasps for the still night air
I am now free to maim!
There cannot be a god for he would not forgive this
Despicable inhuman monster;
rotten, twisted and deformed
I am now a tool of my unholy instinct
Entrails strewn at my bidding
A mockery of all I was
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
My body writhes without consent of conscience
I lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
I shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
I know not what has made this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
All the tears of my family in vain
I shall again walk amongst them
My penance with blood be repaid!
Repaid!

(переклад)

Найяскравіше світло повного місяця входить у мене Воно закликає мене наперед
Але я не маю сил рухатися
У застійному стані я гнию і мрію
Мрія про забуті роки
Мрійте про дотик чужої руки
Я бути їжею голодних черв’яків
Мої нерви скручуються для світла мого спасіння
Я відпочиваю там, де я залишаюся холодним, як глина
Вічний біль набухає в моїх суглобах
Десь у мені полум’я повільно народжується
Усередині цієї оболонки роздутого м’яса заново зароджується життя
Пекельний, місяць спотворює мій розум
Мої вени ожили, виштовхуючи рідини проклятих
Я прашу облити свою смердючу плоть багровим спреєм
Моє тіло корчиться без згоди совісті
Я піднімаю кришку, щоб кілограми бруду не підкорилися
Я ще раз піду по землі
З-за струни тягнуть
Я не знаю, що змусило мене таким шляхом
Анімація мого твердого трупа
Я покину свою труну передчасної долі
Усі слова проповідника
Усі сльози моєї родини марно
Я знову буду ходити серед них
Моя покута кров’ю нехай буде відплачена!
Погасили!
Мертва рука хапається за тихе нічне повітря
Тепер я вільний калічить!
Не може бути бога, бо він не пробачить цього
Підлий нелюдський монстр;
гнилий, скручений і деформований
Тепер я — інструмент свого нечестивого інстинкту
Внутрішності розсипані за моїм бажанням
Насмішка з усього, що я був
Я прашу облити свою смердючу плоть багровим спреєм
Моє тіло корчиться без згоди совісті
Я піднімаю кришку, щоб кілограми бруду не підкорилися
Я ще раз піду по землі
З-за струни тягнуть
Я не знаю, що сталося таким чином
Анімація мого твердого трупа
Я покину свою труну передчасної долі
Усі слова проповідника
Усі сльози моєї родини марно
Я знову буду ходити серед них
Моя покута кров’ю нехай буде відплачена!
Погасили!