Переклад тексту пісні Blood in the Ink - The Black Dahlia Murder

Blood in the Ink (оригінал)

It’s time,
Go get the gun,
The one your family’s hiding from.
Sleeping in the dresser drawer,
Do pull its trigger I implore,
Shoot your parents then yourself,
Push your life right off the shelf.
Die for metal,
Leave this hell,
Take this oath of blasphemation.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat.
Blood in the ink.
The unholy writ on contract for your soul,
Of your feeble peasant minds we have control.
We yank these hidden strings,
The ones that make the razors go,
We’re cancelling your favorite show.
We’ve pulled the plug,
We’ve closed the curtain.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
You’ll worship pain.
Calligraphy in crimson ink,
Thick and dark each stroke.
I hereby swear my life to him,
Here is the sacred parchment,
Now part your skin and sign below.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat,
Our blood is Satan’s blood,
Blood in the ink.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
Let your life drain.

Blood in the Ink (переклад)

Настав час,
Іди, візьми пістолет,
Той, від якого ховається ваша родина.
Спати в шухляді комоди,
Натискайте на курок, я благаю,
Розстріляй своїх батьків, а потім себе,
Скиньте своє життя з полиці.
Вмирати для металу,
Залиш це пекло,
Прийміть цю клятву богохульства.
Коли вас просять вбити, ви не збираєтеся чи зробите.
Відкинь слабких, коли лорд заклинає твоє ім'я,
Він закликає перемогти або потопати в поразці.
Кров у чорнилах.
Нечестивий договір для вашої душі,
Ваші слабкі селянські розуми ми контролюємо.
Ми зриваємо ці приховані струни,
Ті, що змушують бритви ходити,
Ми скасовуємо ваше улюблене шоу.
Ми витягнули вилку,
Ми закрили завісу.
Глибоко випиває цю чашу отрути,
І протягніть лезо прямо по венах.
Вбиваючи кожну довкола себе смертністю,
Ти візьмеш правління,
Ви зламали свої кістки під час насильницького ритуалу.
Татуювання чорним твою плоть на наше ім’я,
Ми просимо вас зараз орудувати бритвою за нашою командою,
Ви будете поклонятися болю.
каліграфія малиновим чорнилом,
Товстий і темний кожен штрих.
Цим я присягаю йому своє життя,
Ось священний пергамент,
Тепер роздягніть шкіру та підпишіться нижче.
Коли вас просять вбити, ви не збираєтеся чи зробите.
Відкинь слабких, коли лорд заклинає твоє ім'я,
Він закликає перемогти або потопати в поразці,
Наша кров — це кров сатани,
Кров у чорнилах.
Глибоко випиває цю чашу отрути,
І протягніть лезо прямо по венах.
Вбиваючи кожну довкола себе смертністю,
Ти візьмеш правління,
Ви зламали свої кістки під час насильницького ритуалу.
Татуювання чорним твою плоть на наше ім’я,
Ми просимо вас зараз орудувати бритвою за нашою командою,
Нехай ваше життя вичерпається.