Переклад тексту пісні Asylum - The Black Dahlia Murder

Asylum (оригінал)

To the ones that we’ve forgotten and labelled as insane
In institutions rotting secret mars of family shame
Bound tightly and injected
Subdued by pill regimes
Suspended animation
Pull the rug over the stain
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we’re to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Rejected disavowed
Buried beneath our shallow smiles
What do they mean for us and what do they deserve?
Four padded walls — their coffins
Underfunded understaffed
In a putrid squalor wallow while the rich and perfect have a laugh
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness on which this world prides?
This is the coldest song a voice could ever sing
It’s destined to come out wrong
We’ve done the damnedest things
Oh, the humanity
Denial so disgusting
A life shackled rusting
And business is booming
We’re vampires and should be ashamed
At birth found unequal
A real living freak show
Throw them in a cell and forget their existence is pain
What a shame
A shrine unto torment
To minds deemed delinquent
Place holding placation
The voiceless damnated can’t scream
Can you hear them scream?
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we’re to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness in our humankind?
This is the coldest song a voice could ever sing
It’s destined to come out wrong
We’ve done the damnedest things
Oh, the humanity

Asylum (переклад)

Ті, кого ми забули і назвали божевільними
В установах гниють таємні марші сімейного сорому
Міцно зв’язаний і введений
Підкорений режимами прийому таблеток
Призупинена анімація
Натягніть килим на пляму
Жорстоке поводження та розбещення
Нагодований корм не підходить для свиней
Якщо ми назвати їх людьми, навіщо ставитися до їхнього життя як до лайна?
Немає шансів зробити внесок у добре змащене суспільство
Розглядається як відходи від гною і повітря, яким ми дихаємо
Відхилено відхилено
Похований під нашими неглибокими посмішками
Що вони означають для нас і на що вони заслуговують?
Чотири м’які стіни — їхні труни
Недофінансований недостатньо укомплектований
У гнильному убозі валяються, а багаті та досконалі сміються
Синів і дочок
Брати та родичі
Сестрички і брати з картинок обрізані
Поза нашим поглядом, поза нашим розумом
Де доброта, якою пишається цей світ?
Це найхолодніша пісня, яку міг співати голос
Це приречено вийти не так
Ми зробили найгірші речі
О, людяність
Заперечення настільки огидне
Іржавіє скуте життя
І бізнес процвітає
Ми вампіри, і нам має бути соромно
При народженні виявлено нерівноправні
Справжнє живе шоу виродків
Киньте їх у камеру й забудьте, що їхнє існування — це біль
Який сором
Святиня на муку
До умів, які вважаються правопорушниками
Місце проведення заспокоєння
Безголосий проклятий не може кричати
Ти чуєш, як вони кричать?
Жорстоке поводження та розбещення
Нагодований корм не підходить для свиней
Якщо ми назвати їх людьми, навіщо ставитися до їхнього життя як до лайна?
Немає шансів зробити внесок у добре змащене суспільство
Розглядається як відходи від гною і повітря, яким ми дихаємо
Синів і дочок
Брати та родичі
Сестрички і брати з картинок обрізані
Поза нашим поглядом, поза нашим розумом
Де доброта в нашому людстві?
Це найхолодніша пісня, яку міг співати голос
Це приречено вийти не так
Ми зробили найгірші речі
О, людяність