Переклад тексту пісні As Good as Dead - The Black Dahlia Murder

As Good as Dead (оригінал)

Why has god forsaken me?
It sank its rotten teeth into my flesh
I screamed as now I’m one of them
The zombie’s poison flows
Corrupting mortal veins
The festering wound won’t mend
My body suffering with pain
Face is sunken in, my eyes begin to fade
The pigmentation of my flesh erased, and we’re left
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way as
Good as dead
Rotting from deep inside
Cold compress on the head
Temperature wildly fluctuates
Teeth chattering without end
Appetite is lost, soon to long for flesh
The goodbyes yet to be said
Fret not my friend, 'cause we are
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way
I’m one of them
Why would god forsake us all
We’re left to fend for our feeble selves
I scream, but no one hears me
Tallies scratched into a wall of stone
In this hell surrounded but truly all alone
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes
You realise you cannot hide the pain that you feel
As I fade into the grey
Counting the days locked in solitude
The tears in your eyes get worse each time
You fail to hide the shame that you feel
When seeing me this way as good as
As good as dead

As Good as Dead (переклад)

Чому Бог покинув мене?
Воно впилося своїми гнилими зубами в мою плоть
Я кричав, як тепер я одна з них
Отрута зомбі тече
Псування смертних вен
Гнійна рана не загоїться
Моє тіло страждає від болю
Обличчя занурено, мої очі починають бліднути
Пігментація мого тіла стерта, і ми залишилися
Підраховуючи дні, прикуті наручниками до ліжка
Цей погляд у ваших очах щоразу стає гіршим
Ви не можете приховати біль, який відчуваєте
Коли бачиш мене в такому вигляді
Як мертвий
Гниє з глибини
Холодний компрес на голову
Температура різко коливається
Цакотять зуби без кінця
Апетит втрачений, незабаром – бажання м’яса
Прощання ще не сказані
Не хвилюйся, мій друг, тому що ми
Підраховуючи дні, прикуті наручниками до ліжка
Цей погляд у ваших очах щоразу стає гіршим
Ви не можете приховати біль, який відчуваєте
Коли бачиш мене таким
Я один із них
Чому б Бог покинув нас усіх
Ми залишаємось на волю самі за себе
Я кричу, але мене ніхто не чує
Підрахунки врізані в кам’яну стіну
У цьому пеклі оточений, але насправді зовсім один
Підраховуючи дні, прикуті наручниками до ліжка
Цей погляд у твоїх очах
Ви розумієте, що не можете приховати біль, який відчуваєте
Коли я згасаю в сірому
Підрахунок днів у самоті
Сльози на очах щоразу стають гіршими
Ви не можете приховати сором, який відчуваєте
Коли бачиш мене таким, як
Такий як мертвий