Переклад тексту пісні Turning Around - The Bennies

Turning Around (оригінал)

Well, all my problems come to fight
I light a match and they ignite
I’m feeling better already
Bowie keeps that beat so steady
That’s heavy reggae in your step
Weight of the world might take your breath
Those worries causing you to choke
You gotta send them up in smoke
Cos there’s a rrrrr-na in your song
Can we rock it all night long?
Life is a heavy disco show
New York to Melbourne we all know
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it?
Yeah you drank the water
Hey!
You!
Listen up!
Yeah, you wanna break free?
Come along with me we’re gonna break on through to the other side
Where we get so down that we get a little high
There is a weight on my mind
All the time
A short fall fix is a big fat line
Oh nah, I don’t think that’s true
I’m just doing what I do to get over you
I’ve been turning around
All these problems I found
I’ve been turning around
All these problems I found
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
I snort a line I hope it ain’t crystal meth
It ain’t a party ‘less you’re flirting with death
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down
That’s what I’ve found
I’ve been turning around
All these problems I found
It’s a long time before I come down

Turning Around (переклад)

Що ж, усі мої проблеми приходять на боротьбу
Я запалюю сірник, і вони запалюють
я вже почуваюся краще
Боуї тримає цей ритм таким постійним
Це важке реггі у вашому кроку
Вага світу може перехопити подих
Ці турботи змушують вас задихатися
Ви повинні відправити їх у дим
Тому що у вашій пісні є рррр-на
Чи можемо ми гойдати всю ніч?
Життя — це важке диско-шоу
Ми всі знаємо від Нью-Йорка до Мельбурна
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Ти це бачиш?
Ви чуєте це?
Ви можете відчувати це?
Так, ви випили воду
Гей!
Ви!
Слухайте!
Так, ти хочеш вирватися на волю?
Ходімо зі мною, ми прорвемося на інший бік
Де ми так опускаємось, що трошки підвищуємось
У моєму розумі є вага
Весь час
Виправлення короткого падіння — це велика жирова лінія
О, ні, я не думаю, що це правда
Я просто роблю те, що роблю , щоб подолати вас
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Я врихаю рядок, сподіваюся, це не кришталевий метамфетамин
Це не вечірка, якщо ви не заграєте зі смертю
Я врихаю рядок, сподіваюся, це не кришталевий метамфетамин
Це не вечірка, якщо ви не заграєте зі смертю
Минуло довго, перш ніж я зійду
Це те, що я знайшов
Минуло довго, перш ніж я зійду
Це те, що я знайшов
Минуло довго, перш ніж я зійду
Це те, що я знайшов
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Минуло довго, перш ніж я зійду
Це те, що я знайшов
Я обертався
Усі ці проблеми я знайшов
Минуло довго, перш ніж я зійду