Переклад тексту пісні Apathetic Revolution - The Bennies

Apathetic Revolution (оригінал)

The problem’s so big
The problem’s so large
I don’t know where we’re supposed to start
Cause you can’t stop a war when you don’t know the cause
I never agreed to uphold these fucking laws
10,000 active people, they march in Fed Square
They don’t seem to notice how they don’t fucking care
While they so much trouble in the world
Maybe Billy Bragg was right
Fuck New England I’m just looking for a girl
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
Well it’s hard to let things go
And it’s hard to let it slide
One day I wanna wake up and feel a little pride
But I don’t think it’ll happen
No it don’t look that way
In fact I don’t think that we will ever see the day
So I cruise on by
With my head in the sky
Life gets harder and I just get high
The more you think you know
The more you think you know
When really you’re just diving down the deepest rabbit hole
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
It’s a mood I’m in when I’m feeling down
Can’t break the rhythm
Can’t break the sound
Can’t break the sound

Apathetic Revolution (переклад)

Проблема така велика
Проблема така велика
Я не знаю, з чого ми повинні почати
Тому що ви не можете зупинити війну, коли не знаєте причини
Я ніколи не погоджувався дотримуватись цих проклятих законів
10 000 активних людей, вони марширують на Фед-сквер
Вони, здається, не помічають, як їм байдуже
Поки вони так багато проблем у світі
Можливо, Біллі Брегг мав рацію
До біса Нова Англія, я просто шукаю дівчину
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
Неможливо порушити звук
Важко відпускати речі
І це важко дозволити сповзати
Одного дня я хочу прокинутися і відчути трошки гордості
Але я не думаю, що це станеться
Ні, це не виглядає так
Насправді, я не думаю, що ми колись побачимо цей день
Тож я пропливаю повз
З головою в небі
Життя стає важчим, і я просто кайфую
Чим більше ти думаєш, що знаєш
Чим більше ти думаєш, що знаєш
Коли насправді ти просто пірнаєш у найглибшу кролячу нору
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
Неможливо порушити звук
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
У мене такий настрій, коли мені погано
Не можна порушити ритм
Неможливо порушити звук
Неможливо порушити звук