Переклад тексту пісні Better off Dread - The Bennies

Better off Dread (оригінал)

I’m at the party at the bus stop and you know I’m at the bar
What the fuck’s going on there’s no fucking ska
Hearing all this music and I dunk this shit for me
All I wanna listen to is Lee «Scratch» Perry
Music from Jamaica, Seisophonic wailer
Jesse Michael Bradley Nowell and Steppin' Razor
Say ska is dead, sleeping in my head
Fuck what they say cos you’re better off dread!
Ringing in my head
Got the sound of the dread
Ringing in my head
Let it ring let it ring
Ringing in my head
Got the sound of the dread
Ringing in my head
Sunday morning’s coming, feeling kinda slow
With my head full of heartache and my heart full of blow
Roll me up on QR for the days like these
It’s some pretty 80s reggae smoking dead trees
Looking for that reason and I never had one
Looking for that reason and I guess I found some
It was kicking in the music which was kicking in the street
Kicking in that rhythm of the tutone beat
Ringing in my head
Got the sound of the dread
Ringing in my head
Let it ring let it ring
Ringing in my head
Got the sound of the dread
Ringing in my head
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
It’s dark
And it’s late
You’re alone
Alone on your own
And it’s dark
And, oh, so late
You’re alone
Alone on your own

(переклад)

Я на вечірці на автобусній зупинці, і ви знаєте, що я в барі
Що в біса відбувається не не ска
Почувши всю цю музику, я замочив це лайно для себе
Все, що я хочу послухати, — це Лі «Скретч» Перрі
Музика з Ямайки, Seisophonic wailer
Джессі Майкл Бредлі Новелл і Steppin' Razor
Скажімо, ска мертва, спить у моїй голові
До біса, що вони кажуть, бо тобі краще боятися!
Дзвін у голові
Зрозумів страх
Дзвін у голові
Нехай дзвонить, нехай дзвонить
Дзвін у голові
Зрозумів страх
Дзвін у голові
Наближається недільний ранок, я відчуваю себе повільно
З моєю головою, повною серцевого болю, а моє серце, повним удару
Підключіть мене на QR для таких днів
Це гарне реггі 80-х, що курить мертві дерева
Шукаю цю причину, але в мене її ніколи не було
Шукав цю причину і, мабуть, знайшов
Це була музика, яка лунала на вулиці
Увімкніть такий ритм тутону
Дзвін у голові
Зрозумів страх
Дзвін у голові
Нехай дзвонить, нехай дзвонить
Дзвін у голові
Зрозумів страх
Дзвін у голові
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Темно
І вже пізно
ти один
На самоті
І темно
І так пізно
ти один
На самоті