Переклад тексту пісні O Brother, Where Art Thou? - The Bennies

O Brother, Where Art Thou? (оригінал)

My brother
You’ve gone too far this time
You had the love of your mother
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry — hey
My brother
I used to call you friend
You had the love of another
But she can’t cry no more
She can’t cry no more
She can’t cry-iy-iy
Time and time
Time again
I called you brother
I called you friend
You took my money
I know you took my money
Saw you with my wallet but you said you haven’t got it
Never look back
No regrets
But I will never ever forget
What you did
What you’ve done
Don’t fuck this up for your daughter and son
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
When you can’t find love don’t abandon the search
Self-medicate loneliness will make it worse
Ladies and gentleman, my brother, my brother
Ladies and gentleman, my brother the failure
Woke up in the morning
Left without a warning
Come home in the evening
Heard you were leaving
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
I know
What you know
Gotta get out
Yeah we gotta go
Oh, yeah!
(Hidden track)
Yeah, we got all you need from the tree to the sea
Plus a little bit of height grow to make it chill to lay low
LSD may be the drug for me cos the herb ain’t no drug nah it’s T H C
Cops go 4−2-0 when we gundam (?) break the law
When it hits 4:20, man we’re smoking up a storm
Cos it’s propaganda
When they trash talk ganja
Keep it reggae dread
That’s what they went and said
Took that life listen like a bullet to the head
We can party party with the best of them
And always keep it fresh
Cos Babylon a woo them (?)
B E N N I E S is up upon your mind can
We’re blasting through the stereo you know that’s what they like
Turn up the bass
Get off your fucking face
The sky is the limit and I’m living in outer space
So I open up my heart let the lovin' take a hold
Jobless and jobless red green and gold
Smoke it up
Smoke it up
Smoke it on the reg
Can’t blaze inside but we got the back shed
So stay fly
Get high

(переклад)

Мій брат
Цього разу ви зайшли занадто далеко
Ви мали любов твоєї матері
Але вона більше не може плакати
Вона більше не може плакати
Вона не може плакати — привіт
Мій брат
Раніше я називав тебе другом
Ви мали любов іншого
Але вона більше не може плакати
Вона більше не може плакати
Вона не може плакати-і-й-й
Час і час
Знову час
Я називав тебе братом
Я називав тебе другом
Ви забрали мої гроші
Я знаю, що ви забрали мої гроші
Бачив вас із гаманцем, але ви сказали, що у вас його немає
Ніколи не озирайся
Без жалю
Але я ніколи не забуду
Те, що ви зробили
що ви зробили
Не обдурюйте це для своєї дочки та сина
Прокинувся вранці
Залишився без попередження
Приходьте додому ввечері
Чув, що ти йдеш
Коли ви не можете знайти кохання, не відмовляйтеся від пошуку
Самотність, що займається самолікуванням, погіршить ситуацію
Пані та джентльмени, мій брат, мій брат
Пані та панове, мій брат провал
Прокинувся вранці
Залишився без попередження
Приходьте додому ввечері
Чув, що ти йдеш
Я знаю
Те, що ви знаєте
Треба вийти
Так, ми повинні йти
Я знаю
Те, що ви знаєте
Треба вийти
Так, ми повинні йти
Я знаю
Те, що ви знаєте
Треба вийти
Так, ми повинні йти
Я знаю
Те, що ви знаєте
Треба вийти
Так, ми повинні йти
О так!
(Прихований трек)
Так, у нас є все, що вам потрібно, від дерева до моря
Крім того, трошки зростати, щоб прохолодно лежати
ЛСД може бути для мене наркотиком, бо ця трава не наркотик, а ТХ
Поліцейські йдуть 4−2-0, коли ми порушуємо закон
Коли настане 4:20, чувак, ми розгортаємо шторм
Бо це пропаганда
Коли вони сміття говорять ганджа
Тримайте страх від реггі
Ось що вони пішли і сказали
Прийняло це життя слухати, як кулю в голову
Ми можемо провести вечірку з найкращими з них
І завжди залишайте його свіжим
Тому що Вавилон домагається їх (?)
B E N N I E S на голові можна
Ми розбиваємо стерео, ви знаєте, що їм подобається
Збільште бас
Зійди зі свого бісаного обличчя
Небо — межа, і я живу у космічному просторі
Тож я відкриваю своє серце, дозволяю коханій утриматись
Безробітний і безробітний червоний зелений і золотий
Закуріть
Закуріть
Палити це на рег
Не може спалахнути всередині, але у нас є задній сарай
Тож залишайтеся літати
Отримати високі