Переклад тексту пісні Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds - The Bennies

Ice Cold Beers and Juicy Juicy Buds (оригінал)

Woke up this morning with a smile on my face
I know that tonight is gonna pay in disgrace
You say less is more
But more is more
And now I want more til' I’m on the floor
Woke up in the morning found that I’m still high
I roll out down the backyard, Janie’s still outside
She’s been dong the outside dance since last night, I recall
I join her in the moment screaming «Fuck this, life’s a bore!»
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!
Kid ourselves that living life is working nine to five
Quit your fucking daytime job and keep the dream alive
Get in the van and travel the lands sing out your broken heart
Fuck what anyone ever says, it’s never too late to start
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
We’re on the edge again
Let’s push through this, my friend
Rock city!

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з посмішкою на обличчі
Я знаю, що сьогодні ввечері з ганьбою
Ви кажете, що менше — це більше
Але більше — це більше
А тепер я хочу більше, поки не встану на підлогу
Прокинувшись вранці, виявив, що я все ще під кайфом
Я викочусь на задній двір, Дженні все ще надворі
Пам’ятаю, вона танцює на вулиці з минулої ночі
Я приєднуюся до неї в момент, кричачи: «До біса це, життя нуда!»
Ми знову на межі
Давайте пережити це, мій друже
Ми знову на межі
Давайте пережити це, мій друже
Рок-місто!
Уявіть собі, що жити — це працювати з дев’яти до п’яти
Кинь свою чортову денну роботу і збережи мрію
Сідайте в фургон і подорожуйте країнами, які співають ваше розбите серце
До біса, що хтось каже, ніколи не пізно починати
Ми знову на межі
Давайте пережити це, мій друже
Ми знову на межі
Давайте пережити це, мій друже
Рок-місто!