Переклад тексту пісні Where Not to Look for Freedom - The Belle Brigade

Where Not to Look for Freedom (оригінал)

Oh where am I gonna find a free feeling
Oh the one I’ve always wanted to know
Where I am not afraid of revealing, oh no
I’ll show whatever I want whenever I want
Well I’ve done an awful lot of concealing
Yeah I’ve spent a lot of time just sitting at home
Oh and is the only way to find a free feeling on the road
Where you go wherever you want whenever you want
When you live in the unknown it becomes your home
And when you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Well I’ve been looking real hard for a teacher
But they better not be looking for me
'Cause I never found one in a preacher, oh Lord
Anyone that says that they see the way I should be
When everything you know
You don’t recognize at all
Well then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Tell me where to look for freedom
Oh I been getting heavy into my reading
Oh I been listening to my favorite song
Well I could never keep down a force-feeding too long
Eat up whatever I want whenever I want
Well you’re gonna meet the wall
When you think you’ve heard it all
And then you got nowhere left to go
Then you’re gonna know
Where not to look for freedom
When you’re inside your prison
And you’re the only warden
Don’t have to leave the country
You cannot find your wisdom
In someone else’s story
But if you find your glory
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom
Oh where am I gonna find a free feeling
Tell me where to look for freedom

Where Not to Look for Freedom (переклад)

О, де я знайду відчуття свободи
О, той, кого я завжди хотів знати
Де я не боюся розкритися, о ні
Я покажу все, що захочу, коли захочу
Я дуже багато приховував
Так, я провів багато часу просто сидячи удома
О, і є єдиний спосіб відчути вільне відчуття на дорозі
Куди ви йдете куди захочете, коли захочете
Коли ви живете в невідомому, це стає вашим домом
І коли тобі нема куди піти
Тоді ти дізнаєшся
Де не шукати свободи
Коли ти у своїй в’язниці
І ти єдиний наглядач
Скажи мені де шукати свободу
Ну, я дуже сильно шукав вчителя
Але краще їм не шукати мене
Тому що я ніколи не знайшов такого в проповідника, о Господи
Кожен, хто каже, що бачить таким, яким я маю бути
Коли все, що ти знаєш
Ви взагалі не впізнаєте
Тоді вам більше нікуди діти
Тоді ти дізнаєшся
Де не шукати свободи
Коли ти у своїй в’язниці
І ти єдиний наглядач
Скажи мені де шукати свободу
О, я завзявся читати
О, я слухав мою улюблену пісню
Що ж, я ніколи не міг утримуватись від примусового годування занадто довго
Їжте все, що хочу, коли захочу
Ну ти зустрінеш стіну
Коли ви думаєте, що чули все
А потім вам нема куди йти
Тоді ти дізнаєшся
Де не шукати свободи
Коли ти у своїй в’язниці
І ти єдиний наглядач
Не потрібно виїжджати з країни
Ви не можете знайти свою мудрість
У чужій історії
Але якщо ви знайдете свою славу
Скажи мені де шукати свободу
О, де я знайду відчуття свободи
Скажи мені де шукати свободу
О, де я знайду відчуття свободи
Скажи мені де шукати свободу
О, де я знайду відчуття свободи
Скажи мені де шукати свободу