Переклад тексту пісні Lucky Guy - The Belle Brigade

Lucky Guy (оригінал)

I been thinking 'bout what happened back in eighty-nine
When I was born my momma she almost died
Seem like a hell of a way to start out for me
Walk right in and cause such misery
Oh, but now everything’s all right
Even though I think about dying
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Spending most of my time hitting parties at night
Getting high climbing trees in broad daylight
I ain’t never broken a bone in my life
Sticks and stones and low-pitched groans
Buddy I can tell when you’re not being nice
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a on come-a on come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
When I forget about all the shit you deal
I’m a pretty lucky guy
Today I really realize
Going fifty-nine up the ninety-five
Feel the heat of the city in the summertime
I ain’t never lifted a finger in my life
Sweating hard out in Liberty Park
Pay me today so that I can be free at night
But, when I forget about all the things I fear
I’m a pretty lucky guy
Lucky to be alive
Hey hey you get under my skin sometimes
When you come-a come-a come on and pretend to be a friend of mine
Hey hey whenever you roll those eyes
It gets me low sometimes
But you know I know
I’m a pretty lucky guy

Lucky Guy (переклад)

Я думав про те, що сталося у вісімдесят дев’ятому
Коли я народився, моя мама ледь не померла
Для мене це чудовий спосіб почати
Увійдіть і спричиніть таке нещастя
О, але зараз все гаразд
Хоча я думаю про смерть
Але коли я забуваю про все, чого боюся
Я досить щасливий хлопець
Сьогодні я справді усвідомлюю
Більшу частину свого часу проводжу на вечірках вночі
Високі дерева, що лазять, серед білого дня
Я ніколи в житті не ламав кістки
Палиці й каміння й тихі стогони
Друже, я можу сказати, коли ти неввічливий
Але коли я забуваю про все, чого боюся
Я досить щасливий хлопець
Сьогодні я справді усвідомлюю
Гей, гей, ти іноді потрапляєш мені під шкіру
Коли ти прийдеш, давай, давай, прикидайся моїм другом
Гей, гей, коли ти закотиш ці очі
Мене інколи це пригнічує
Коли я забуду про все, що ти робиш
Я досить щасливий хлопець
Сьогодні я справді усвідомлюю
П’ятдесят дев’ять на дев’яносто п’ять
Відчуйте спеку міста в літній час
Я ніколи в житті не поворушив пальцем
Сильно потіє в парку Ліберті
Сплатіть мені сьогодні, щоб я був вільним вночі
Але коли я забуваю про все, чого боюся
Я досить щасливий хлопець
Пощастило, що живий
Гей, гей, ти іноді потрапляєш мені під шкіру
Коли ти прийдеш, прийди, давай і вдайся за мого друга
Гей, гей, коли ти закотиш ці очі
Мене інколи це пригнічує
Але ти знаєш, я знаю
Я досить щасливий хлопець