Переклад тексту пісні My Old Home - The Belle Brigade

My Old Home (оригінал)

My old home with flowers on all the tables
Where did all that go?
I guess the flowers got old and died
Wilted and dried from the son who was never that able
To sit with you while you cried
Now he’s the one who’s alone
Yeah I’m trying
Yeah I’m trying real hard
Trying to build this thing back up from nothing
But I’m shooting in the dark
Keep on missing the mark, yeah
But there’s no doubt in my mind that I feel something
Deep in my heart
Hot on my head, yeah
We are growin' older and bolder
Trying to find the thread that connects our hearts
Stretches so damn far, forget we’re apart
But now I got my head, said I’m tryin' to correct
My growing list of wrongs
And I’m surprised how it got this long
And yeah I was a child but that don’t cut it anymore
Not like we’re playing on any little swing set
Is the world that’s spinning 'round
We get stuck to the ground, yeah
But when we said that we could go higher
Yeah I believed that
And I feel it coming on
It’s why I wrote this song, yeah

(переклад)

Мій старий дім із квітами на всіх столах
Куди це все поділося?
Мабуть, квіти старіли й загинули
Зів’ялий і висушений від сина, який ніколи так не міг
Щоб сидіти з тобою, поки ти плачеш
Тепер він один
Так, я намагаюся
Так, я дуже стараюся
Спроба створити цю річ із нічого
Але я знімаю в темряві
Продовжуйте пропускати ціль, так
Але я не сумніваюся, що я щось відчуваю
Глибоко в моєму серці
Гаряче в моїй голові, так
Ми стаємо старшими та сміливішими
Намагаючись знайти нитку, яка з’єднує наші серця
Протягнувся так далеко, забудь, що ми розлучені
Але тепер я зрозумів, сказав, що намагаюся виправити
Мій зростаючий список помилок
І я здивований, як це вийшло так довго
І так, я був дитиною, але це вже не має значення
Не так, як ми граємо на будь-якій гойдалці
Це світ, який обертається
Ми прилипаємо до землі, так
Але коли ми сказали, що можемо підійти вище
Так, я в це вірив
І я відчуваю , що це відбувається
Ось чому я написав цю пісню, так