Переклад тексту пісні Genie in a Bottle - The Avalanche Diaries

Genie in a Bottle (оригінал)

oh...
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights;
Waiting for someone
To release me.
You're licking your lips and blowing kisses my way,
But that don't mean I'm gonna give it away;
Baby, baby, baby.
(Baby, baby, baby.)
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
You gotta make a big impression, I gotta like what you do.
I'm a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
The music's playing and the lights' down low,
One more dance and then we're good to go;
Waiting for someone
Who needs me.
My heart is beating at the speed of light,
But that don't mean it's gotta be tonight;
Baby, baby, baby.
(Baby, baby, baby)
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
Come and set me free, baby, and I'll be with you.
I'm a genie in a bottle, baby.
Gotta rub me the right way, honey.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.
Oh whoa...
My body's saying let's go.
Oh whoa...
But my heart is saying no.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
You gotta make a big impression, I gotta like what you do.
If you wanna be with me, baby, there's a price you pay.
I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way.
If you wanna be with me, I can make your wish come true.
Come and set me free, baby, and I'll be with you.
I'm a genie in a bottle, baby,
Come, come, come and let me out.

Genie in a Bottle (переклад)

о...
Я відчуваю, що мене міцно замкнули
За століття самотніх ночей;
Чекаю когось
Щоб звільнити мене.
Ти облизуєш свої губи і дмеш поцілунки в мене в дорогу,
Але це не означає, що я віддам його;
Дитинко, дитинко, крихітко.
(Дитино, дитинко, крихітко.)
ой ой...
Моє тіло каже, ходімо.
ой ой...
Але моє серце каже ні.
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, ти за це заплатиш.
Я джин у пляшці, ти повинен потерти мене правильно.
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання.
Ти повинен справити велике враження, мені має подобатися те, що ти робиш.
Я джин у пляшці, крихітко.
Треба потерти мене правильно, любий.
Я джин у пляшці, дитинко,
Давай, прийди, випусти мене.
Грає музика і світло гасне,
Ще один танець, і тоді ми готові;
Чекаю когось
Кому я потрібен.
Моє серце б'ється зі швидкістю світла,
Але це не означає, що це має бути сьогодні ввечері;
Дитинко, дитинко, крихітко.
(Дитино, дитинко, крихітко)
ой ой...
Моє тіло каже, ходімо.
ой ой...
Але моє серце каже ні.
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, ти за це заплатиш.
Я джин у пляшці, ти повинен потерти мене правильно.
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання.
Прийди і звільни мене, дитино, і я буду з тобою.
Я джин у пляшці, крихітко.
Треба потерти мене правильно, любий.
Я джин у пляшці, дитинко,
Давай, прийди, випусти мене.
ой ой...
Моє тіло каже, ходімо.
ой ой...
Але моє серце каже ні.
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, ти за це заплатиш.
Я джин у пляшці, ти повинен потерти мене правильно.
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання.
Ти повинен справити велике враження, мені має подобатися те, що ти робиш.
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, ти за це заплатиш.
Я джин у пляшці, ти повинен потерти мене правильно.
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання.
Прийди і звільни мене, дитино, і я буду з тобою.
Я джин у пляшці, дитинко,
Давай, прийди, випусти мене.