Переклад тексту пісні V01D - The Amenta

V01D (оригінал)

We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
These are all wasted words
These are all a wastrels words
Meanings you will never find
Hidden, lurking between the lines
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
I’ve lifted my chin
And ignored the noose
But there is gravity
In the centre of the void
The seed of its end
In every creation
The flickering ember
Of a sullen cremation
Heels in the tug of tide
We shudder on shore
Lands end
And what have we got?
Nothing but memory
Success or failure?
Gathering our rags
We walk into the waves
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame
We feel the whine
Sharply, in our teeth
And all our pasts
Chained to our ankles
This is not another
Slit wrist suicide
It’s our future drowning
In the bile of cyanide
We are revolving to
Our drain
We are revolving to
Our drain
We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
Drowning in the currents
Of another fleeting void
I’ve sunk dreamless
At the mercy of sleep
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame

V01D (переклад)

Ми тонемо в жовчі
Від розчарованого народження
Ніж росте в кожній спині
Щелепи стиснуті, язик прикушений
Це все марні слова
Це все марні слова
Значення, які ви ніколи не знайдете
Прихований, ховається між рядків
Ми звертаємось до
Наш стік
Ми звертаємось до
Наш стік
Я підняв підборіддя
І проігнорував петлю
Але є гравітація
У центрі порожнечі
Насіння його кінця
У кожному створенні
Миготливий вугілля
Похмурої кремації
Підбори в буксир припливу
Ми здригаємося на берегі
Землі закінчуються
І що ми маємо?
Нічого, крім пам'яті
Успіх чи невдача?
Збираємо лахміття
Ми йдемо в хвилі
Ми звертаємось до
Наш стік
Ми звертаємось до
Наш стік
Найяскравіше світло
Буде жолоб, швидше
Віск задушить гніт
Як ми горимо
За тугим вугіллям
У вогні благородство
За невпинний вогонь
Є тільки сором
Ми відчуваємо скиглит
Різко, в зуби
І все наше минуле
Прикутий до щиколоток
Це не інше
Самогубство з розрізом зап'ястя
Це наше майбутнє потоплення
У жовчі ціаніду
Ми звертаємось до
Наш стік
Ми звертаємось до
Наш стік
Ми тонемо в жовчі
Від розчарованого народження
Ніж росте в кожній спині
Щелепи стиснуті, язик прикушений
Тоне в течіях
Про ще одну швидкоплинну порожнечу
Я потонув без снів
На милість сну
Найяскравіше світло
Буде жолоб, швидше
Віск задушить гніт
Як ми горимо
За тугим вугіллям
У вогні благородство
За невпинний вогонь
Є тільки сором