| I will blooddye the doors of my house
| Я пофарбую в кров двері мого будинку
|
| And flood chambers of lung and heart
| І наповнюють камери легенів і серця
|
| I will blooddye the doors of my house
| Я пофарбую в кров двері мого будинку
|
| And flood deltas of the vein
| І затоплюйте дельти вени
|
| I dig through my navel
| Я копаю крізь мій пуп
|
| Feel the unravelling of bones
| Відчуйте розплутування кісток
|
| And the deltas of the vein
| І дельти вен
|
| Now noosely knotted
| Тепер зав’язаний вузлом
|
| This unspooling body
| Це розкручене тіло
|
| What worth is one in this world?
| Чого вартує один у цьому світі?
|
| A hail of nails
| Град цвяхів
|
| In the hardwood
| У листяних породах
|
| What good a protector
| Який хороший захисник
|
| Who varies in potence?
| Хто відрізняється потужністю?
|
| The weight of their
| Їхня вага
|
| Weakness in my weft
| Слабкість у моєму пітканні
|
| What use a cystem
| Для чого використовується кіста
|
| Enslaved to its shivering?
| Полонений його тремтіння?
|
| Unmanned, dismantled
| Безпілотний, демонтований
|
| I’ll make a tent of my skin
| Я зроблю намет зі своєї шкіри
|
| I’ll sever the heartstring
| Я розірву струну серця
|
| To allow them their run
| Щоб дозволити їм бігти
|
| I will blooddye the doors of my house
| Я пофарбую в кров двері мого будинку
|
| And flood chambers of lung and heart
| І наповнюють камери легенів і серця
|
| I will blooddye the doors of my house
| Я пофарбую в кров двері мого будинку
|
| And flood deltas of the vein
| І затоплюйте дельти вени
|
| I unspill the thread of my gut
| Я розпускаю нитку свого нутра
|
| Tie it in a thresher’s hold
| Прив’яжіть його в трюмі молотарки
|
| Build the brick of my muscles
| Зробіть цеглинку моїх м’язів
|
| I ask you to enshrine my failures
| Я прошу закріпити мої невдачі
|
| They are the symbols of man
| Вони є символами людини
|
| I ask you to discard my flesh
| Я прошу відкинути моє м’ясо
|
| It is the symbol of mud
| Це символ грязюки
|
| I ask you for silence on my soul
| Прошу тиші в моїй душі
|
| Please see my grave is kept clean
| Будь ласка, подивіться, що моя могила у чистоті
|
| I ask you for silence on my soul
| Прошу тиші в моїй душі
|
| I ask you to discard my flesh
| Я прошу відкинути моє м’ясо
|
| Dipping my palms deep in my well
| Занурюю долоні глибоко в колодязь
|
| I withdraw a butcher’s tell
| Я забираю розповідь м’ясника
|
| The slickly coagulant gloves
| Глизькі рукавички з коагулянтом
|
| I smear my prayer, crosswise, on the door | Я розмазую молитву, хрест-навхрест, на двері |