| An Epoch Ellipsis (оригінал) | An Epoch Ellipsis (переклад) |
|---|---|
| Two wings of the choir | Два крила хору |
| Crushed by Te Deum and Dies Irae | Розчавлений Te Deum та Dies Irae |
| Roting crowds clamber | Гниючі натовпи лазять |
| Not with a whimper but a whine | Не скиглим, а скиглим |
| A poor cur’s lapse | Погана помилка |
| Square dwellers begging for change | Мешканці площі благають змін |
| An arid spring | Посушлива весна |
| Cold, unmarked grave | Холодна, непомітна могила |
| Birds flown to entropical climes | Птахи, які летіли в ентропічний клімат |
| Sore ire cysts sick eyes saw | Болить роздратування кісти хворі очі бачили |
| Poised upon collapse | Налаштований на обвал |
| A poor cur’s lapse | Погана помилка |
| And with a pauper’s lisp | І з шепелявістю бідняка |
| In slip’s apocalypse | В апокаліпсисі сліпу |
| The lying and the lamb | Лежачий і ягня |
| Unlikely bedfallows | Малоймовірні перепади |
| Cloistered bones, now free | Закриті кістки, тепер вільні |
| Hung from streetlights, gibbering | Висіли від вуличних ліхтарів, брязкали |
| Tongue-tied tastemakers | Язикові майстри смаку |
| Sage and sinnerman | Мудрець і грішник |
| Where ya gonna run to? | Куди ти збираєшся тікати? |
| Babel on | Вавилон на |
| One final brass blast | Один останній вибух |
| Of an arc/angles geomatria | Геоматрія дуги/кутів |
| Seize to exist | Використовуйте, щоб існувати |
| Yea, judge me | Так, судіть мене |
| But parse sentences | Але розберіть речення |
| Heartbeaten, youthless | Розбитий серцем, немолодий |
| The long liquid list | Довгий список рідин |
| Yea, judge me | Так, судіть мене |
| But parse sentences | Але розберіть речення |
