Переклад тексту пісні Junky - The Amenta

Junky (оригінал)

Shattered wreck shivering
In cool blue TV fire
Amphetamine grit
Living remotely
Keeping so distant
A fucking deadweight
A life by proxy
His retinas flicker with
Stock footage of genocide
Asleep at the wheel
Coasting in neutral
Psyche mirrored in
A crash victim’s fender
Any detail blurred
Indistinct and degraded
This is the media junky
Humanity’s dry husk
Incapable of abstract thought
On/Off/On/Off
This is the media junky
Complacently numb
Culture bought on credit
A montage of random edits
Nothing is sacred
Everything is disposable
The «truth» is a con
Information is power
Random fractured binary
A «fact» is a selling point
Everything too simple
An advertising swindle
In this red, rusted landscape
Asleep at the wheel
Coasting in neutral
Psyche mirrored in
A crash victim’s fender
Any detail blurred
Indistinct and degraded
This is the media junky
Humanity’s dry husk
Incapable of abstract thought
On/Off/On/Off
This is the media junky
Complacently numb
Culture bought on credit
A montage of random edits
Nothing concrete
All is plastic
Media is the corpse
And he is the vulture
His nervous system
A collage of school shootings
And hospital waiting rooms
Bloody pavements intersect
Images of catwalk fashion
Headline black bleeds into inkblots
Suggestion shutdown
His is a slow death
This is the media junky
Humanity’s dry husk
This is the media junky
Humanity’s dry husk
On/Off/On/Off

Junky (переклад)

Розбиті уламки тремтять
У холодному синьому вогні телевізора
Амфетамінова крупа
Живуть віддалено
Тримайте таку дистанцію
Проклятий дедвейт
Життя за довіреністю
Його сітківки мерехтять
Кадри про геноцид
Спить за кермом
Рухатися на нейтралі
Психея віддзеркалюється
Крило жертви аварії
Будь-яка деталь розмита
Невиразний і деградований
Це медіа-наркоман
Сухе лушпиння людства
Не здатний до абстрактної думки
Увімкнути/Вимкнути/Увімкнути/Вимкнути
Це медіа-наркоман
Самовдоволено заціпеніли
Культура, куплена в кредит
Монтаж випадкових змін
Нічого не святого
Все одноразове
«Правда» — це недолік
Інформація — це сила
Випадковий бінарний файл із тріщинами
«Факт» — це точка продажу
Все занадто просто
Рекламна афера
У цьому червоному, іржавому краєвиді
Спить за кермом
Рухатися на нейтралі
Психея віддзеркалюється
Крило жертви аварії
Будь-яка деталь розмита
Невиразний і деградований
Це медіа-наркоман
Сухе лушпиння людства
Не здатний до абстрактної думки
Увімкнути/Вимкнути/Увімкнути/Вимкнути
Це медіа-наркоман
Самовдоволено заціпеніли
Культура, куплена в кредит
Монтаж випадкових змін
Нічого конкретного
Усе пластик
Медіа — це труп
І він — гриф
Його нервова система
Колаж із шкільних зйомок
І лікарняні приймальні
Криваві тротуари перетинаються
Зображення подіумної моди
Чорний заголовок перетікає в чорнильні плями
Відключення пропозиції
Його повільна смерть
Це медіа-наркоман
Сухе лушпиння людства
Це медіа-наркоман
Сухе лушпиння людства
Увімкнути/Вимкнути/Увімкнути/Вимкнути