Переклад тексту пісні Nihil - The Amenta

Nihil (оригінал)

First came the word
And that word was nothing
Sounded syllables in boundless thought
Is this it?
Or all?
Or everything
A reflection between parallel mirrors?
In a book never written
Seen through a frameless window
Nihil est
The opiate of the masses
Diluted and polluted
Curls in wisps over vacant idols
To stillborn children
Mother nature gave birth to husks
That dissolve and decay back to dirt
In the melody between notes
In the notes in arrest
In discord in a cord
Nihil est
In the words between lines
In the worst of the best
In the dust in the pews
Nihil est
Like words of empty praise
Washing over an empty congregation
Like a cancelled play, played out
To a sleeping audience of mannequins
Like a television flickering
Static in an empty concrete room
In thoughts so vast nothing is possible
When nothing exists everything is always permitted
Existence is no great gift
Death is not a beginning
But in nothing it is a rift
Love, Hate in a cold dream
A cold clockwork circumstance
A random unknown hidden in simple patterns
It’s a chalk outline, not a halo
Leave crutches for cripples
Leave dependence to drones
Lies to the harvest for truth to be sown
In the melody between notes
In the notes in arrest
In discord in a cord
Nihil est
In the words between lines
In the worst of the best
In the dust in the pews
Nihil est

(переклад)

Першим прийшло слово
І це слово було нічим
Звучали склади в безмежній думці
Це це?
Або всі?
Або все
Відображення між паралельними дзеркалами?
У книзі, ніколи не написаній
Побачений крізь безрамне вікно
Nihil est
Опіат для мас
Розбавлені і забруднені
Кудряшки в’ються над вільними ідолами
Для мертвонароджених дітей
Матінка-природа породила лушпиння
Вони розчиняються й повертаються в бруд
У мелодії між нотами
У замітках під арешт
У розбіжності в шнурі
Nihil est
У словах між рядками
У найгіршому з кращого
У пилю на лавах
Nihil est
Як слова пустої похвали
Миття порожнього збору
Наче скасована п’єса, розіграна
Для сплячої аудиторії манекенів
Ніби мерехтить телевізор
Статика в порожньому бетонному приміщенні
У таких величезних думках нічого не можливо
Коли нічого не існує, все завжди дозволено
Існування — не великий подарунок
Смерть — це не початок
Але ні в чому це розрив
Любов, ненависть у холодному сні
Холодний годинниковий механізм
Випадковий невідомий, прихований у простих шаблонах
Це крейдовий контур, а не ореол
Залиште милиці для калік
Залиште залежність від дронів
Брехня до жнива, щоб посіяти правду
У мелодії між нотами
У замітках під арешт
У розбіжності в шнурі
Nihil est
У словах між рядками
У найгіршому з кращого
У пилю на лавах
Nihil est