| Dirt (оригінал) | Dirt (переклад) |
|---|---|
| Every morning after | Кожного ранку після |
| Will be shades of grey | Будуть відтінки сірого |
| All spotlight sunrise | Усі прожектори схід сонця |
| Or bruised sunset | Або побитий захід сонця |
| When the clock stops | Коли годинник зупиниться |
| And everything is stale and still | І все застаріло й нерухомо |
| And the rust finally shows | І іржа нарешті проявляється |
| On everything we’ve gathered | Про все, що ми зібрали |
| All of your plans | Усі ваші плани |
| All of your promises | Усі ваші обіцянки |
| All those revolutions | Всі ці революції |
| Your resolve | Ваша рішучість |
| All of your power | Вся ваша сила |
| And all your pride | І вся твоя гордість |
| Will all be nothing | Все буде ніщо |
| Nothing but dirt | Нічого, крім бруду |
| In the end what remains? | Зрештою, що залишається? |
| Not the body | Не тіло |
| Nor forgotten hours | Ані забутих годин |
| Drowned in drink | Потонув у напої |
| Our lives flicker | Миготить наше життя |
| The soul is just | Душа справедлива |
| A collusion of senses | Змова почуттів |
| It’s just our deeds | Це просто наші вчинки |
| That see morning | Той побачив ранок |
| Book ended by black | Книга закінчилася чорним |
| We are water dripping | У нас капає вода |
| From leaking, rusted taps | Від протекаючих, іржавих кранів |
| The sound of clocks | Звук годинника |
| Twitching through dust | Посмикування крізь пил |
| We are | Ми є |
| Flickering embers | Мерехтіння вугілля |
| In dusty ashtrays | У запилених попільничках |
| We are the dirt | Ми — бруд |
| We are just dregs | Ми лише відходи |
| We are water dripping | У нас капає вода |
| From rusted taps | Від іржавих кранів |
| We are dirt | Ми бруд |
| This is all we paint | Це все, що ми малюємо |
| Blank canvas, blank canvas | Чисте полотно, чисте полотно |
| Humanity is aches | Людяність — це болі |
| Creaking joints | Скрип суглобів |
| Hunched shoulders | Згорблені плечі |
| Traces of blood on bed sheets | Сліди крові на простирадлах |
| Persistent benign tumours | Персистуючі доброякісні пухлини |
| This is all we paint | Це все, що ми малюємо |
| All of your power | Вся ваша сила |
| And all your pride | І вся твоя гордість |
| Will all be nothing | Все буде ніщо |
| Nothing but dirt | Нічого, крім бруду |
| In the end what remains? | Зрештою, що залишається? |
| Not the body | Не тіло |
| Nor forgotten hours | Ані забутих годин |
| Drowned in drink | Потонув у напої |
| Our lives flicker | Миготить наше життя |
| The soul is just | Душа справедлива |
| A collusion of senses | Змова почуттів |
| It’s just our deeds | Це просто наші вчинки |
| That see morning | Той побачив ранок |
| Book ended by black | Книга закінчилася чорним |
| We are water dripping | У нас капає вода |
| From leaking, rusted taps | Від протекаючих, іржавих кранів |
| The sound of clocks | Звук годинника |
| Twitching through dust | Посмикування крізь пил |
| We are | Ми є |
| Flickering embers | Мерехтіння вугілля |
| In dusty ashtrays | У запилених попільничках |
| We are the dirt | Ми — бруд |
| We are just dregs | Ми лише відходи |
| We are water dripping | У нас капає вода |
| From rusted taps | Від іржавих кранів |
| We are dirt | Ми бруд |
