Переклад тексту пісні Spine - The Amenta

Spine (оригінал)

There is no strength
There are only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
This sick new world
This sick world trapped
In buckled car bodies
Asleep at the wheel
Out of control
Controls out of reach
Always crashing
In the same car
Democracy is a faceless dictator
It’s branding erased
In repeated collisions
Under a tangled constitution
A squat, squalid slave
The scattered detritus
Of a freeway culture
There is no strength
There is only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
A revolution
Is just a zero
It brings you right back
To where you began
Out with the old
In with the new
The only thing changing
Is who holds the whip
Peakhour traffic
In static dead air
Psyche mirrored in
A crash victim’s fender
Every word brings
Smells of burning oil
We will all be
Hunched shoulders
Windows shut and
Air recycled
No direction
No fucking spine
We are in neutral
Careening down steep streets
Asleep at the wheel
Out of control
No one takes the wheel
Just pretending to drive
A new dummy
Every time we crash
Everything stuttering
Towards zero
No movement and no meaning
This world is all
Dimming headlights
Billboards cluttered
With empty rhetoric
The futile chatter of
A preprogrammed system
There is no difference
But there is a choice
There is a shell
But there is no spine

Spine (переклад)

Немає сили
Є тільки системи
Немає віри
Є лише догма
Немає більше колючок
Керується амбіціями
Лише застібані кузова автомобілів
У якій ми замкнуті
Цей хворий новий світ
Цей хворий світ у пастці
У кузовах автомобілів із пряжками
Спить за кермом
Неконтрольований
Елементи керування поза досяжністю
Завжди розбивається
В тій же машині
Демократія — безликий диктатор
Це стерто брендинг
У повторних зіткненнях
Під заплутаною конституцією
Приземистий, убогий раб
Розсіяний детрит
Культура автостради
Немає сили
Є лише системи
Немає віри
Є лише догма
Немає більше колючок
Керується амбіціями
Лише застібані кузова автомобілів
У якій ми замкнуті
Революція
Це просто нуль
Це поверне вас назад
Туди, з чого ви починали
Вийти зі старим
З новим
Єдине, що змінюється
хто тримає батіг
Пік годину руху
У статичному мертвому повітрі
Психея віддзеркалюється
Крило жертви аварії
Кожне слово приносить
Пахне паленим маслом
Ми всі будемо
Згорблені плечі
Вікна закриті і
Повітря перероблено
Немає напряму
Без хребта
Ми в нейтралі
Спускаючись по крутих вулицях
Спить за кермом
Неконтрольований
Ніхто не бере кермо
Просто вдаю, що керуєш
Новий манекен
Щоразу, коли ми виходимо з ладу
Все заїкається
До нуля
Без руху і сенсу
Цей світ — це все
Приглушення фар
Рекламні щити захаращені
З пустою риторикою
Марна балаканина
Попередньо запрограмована система
Немає різниці
Але є вибір
Є оболонка
Але немає хребта