| A dayman, I cover my eyes
| Денник, я закриваю очі
|
| Blinded by sunset and rise
| Осліплений заходом і сходом сонця
|
| Irony is an escape from history
| Іронія — це втеча від історії
|
| Hook in my cheek like tongue
| Зачепитися в мою щоку, як язик
|
| From freeways to buyways
| Від автострад до покупок
|
| Streets bisect streets
| Вулиці ділять вулиці навпіл
|
| Two polar lamps in the lostlight
| Дві полярні лампи в загубленому світлі
|
| Parazeit and the master of collisions
| Паразейт і майстер зіткнень
|
| Traces of the tangled timetrail
| Сліди заплутаного хронометражу
|
| Like smears of tire on the tar
| Як плями покришки на дьогті
|
| Weight of my weakness
| Вага моєї слабкості
|
| In their weft
| У їхньому катку
|
| From freeways to buyways
| Від автострад до покупок
|
| Streets bisect streets
| Вулиці ділять вулиці навпіл
|
| I’d read a dreadfull fall
| Я читав жахливу осінь
|
| Homes quaking on clayfeet
| Будинки тремтять на глиняних ногах
|
| Parazeit, underparsed
| Parazeit, недооцінений
|
| Bypast and passed over
| Обійшли і пройшли
|
| In the silted delta of streets
| У замуленій дельті вулиць
|
| Down to crossroads
| До перехрестя
|
| A bleak bargain was struck
| Була укладена похмура угода
|
| A weak will was wagd
| Слабка воля була wagd
|
| Parazeit hovers at history’s hind
| Parazeit ширяє біля задня історії
|
| A weak will
| Слабка воля
|
| Wondrlost in infirm motion
| Загублене диво в невимушеному русі
|
| Collisions, history’s knifeblade
| Зіткнення, лезо ножа історії
|
| Shears off the streets
| Ножиці з вулиць
|
| What remains after the clash
| Що залишається після зіткнення
|
| Between them?
| Між ними?
|
| What remains after the clash
| Що залишається після зіткнення
|
| Must rise from rubble and ash
| Має піднятися з уламків і попелу
|
| What remains after the clash?
| Що залишається після зіткнення?
|
| A shattering of bone and glass
| Розбиття кісток і скла
|
| A dayman, I cover my eyes
| Денник, я закриваю очі
|
| Blinded by sunset and rise
| Осліплений заходом і сходом сонця
|
| Irony is an escape from history
| Іронія — це втеча від історії
|
| Hook in my cheek like tongue | Зачепитися в мою щоку, як язик |