Переклад тексту пісні Hold Me Now - The Adventures

Hold Me Now (оригінал)

Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it

(переклад)

Бігаю злякано і з глузду
Жодне місце не дом
На ціх вулицях я тягнусь до неба
З пістолетом у руці
І світ у моїх очах
Я стикаюся кожен день
Але все одно ти повертаєшся, щоб поглянути на мене і сказати
Тримай мене зараз тримай мене коли
Ми знову бігаємо по колу
Тримай мене зараз тримай мене коли
Час від часу ми потребуємо комфорту
Тримай мене зараз тримай мене коли
Ми обертаємось і згораємо
Сховайтеся вдень і рухайтеся далі вночі
Скуйте мене ланцюгами
Звільни мене, коли немає світла
Ви не можете змагатися з цією брехнею та обманом
Це мій злий шлях
Але все одно ти смієш поглянути на мене і сказати
Якось ці дні перетворилися на роки
Мені важко зв’язатися з вами
Ми не можемо почати рахувати сльози
Мене це вбиває, але я все одно кажу
Ніколи не дозволяйте цьому моменту зникнути
Я ніколи не знайду, мій душевний спокій
Назавжди впасти з цих гір, я не можу піднятися
Жодні слова не римувалися
Чи зникли б ви знову
Ви знаєте, що я ніколи не міг це подолати