Переклад тексту пісні Flicka med guld - Thåström

Flicka med guld (оригінал)

Jag gör om alla söndagar till lördag ikväll
O klär mig för att gå på kalas
I en bok som jag sparat enkom för denna natt
Ska jag skriva dom vackraste ord
Sen målar jag om December till Augusti för att
Klä mig i handskar och hög hatt
Jag klipper ut alla stjärnor från himlens pappersvalv
O lägger dom i en liten blå ask
O ingen vet om att jag ska ge dom till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge dom till
En flicka med guldbruna ögon
Jag vrålar till vinden för att få den o förstå
Att det är lugnet som jagat dig tills nu
Men jag kommer med minnen från ett tivoli till dig
När jag vet att ljuset aldrig tar slut
O ljuset ska vattna den ros som jag bär
I mitt knapphål så den aldrig kan dö
Varje gång som jag viskar ditt namn för mig själv
Så skiftar den färg från blå till röd
O ingen vet om att jag ska ge den till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge den till
En flicka med guldbruna ögon
Sen syr jag ett täcke av alla trasiga moln
För att stoppa om dej inatt
O när du somnat så byter jag täcket mot mig själv
O vilar på min hemlighet
För ingen vet om att jag ska ge mej till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge mej till
En flicka med guldbruna ögon
En flicka med guldbruna ögon

Flicka med guld (переклад)

Я повторюю щонеділі на суботу сьогодні ввечері
О одягай мене, щоб піти на вечірку
У книжці, яку я зберіг сам на цю ніч
Чи варто писати найкрасивіші слова
Потім я перефарбовую грудень на серпень до
Одягніть мене в рукавички і високий капелюх
Я вирізав усі зірки з паперового склепіння неба
O покладіть їх у маленьку синю коробку
О, ніхто не знає, що я повинен віддати їх
Дівчина із золотисто-карими очима
Ні, ніхто не знає, що я їх віддам
Дівчина із золотисто-карими очима
Я реву на вітер, щоб зрозуміти це
Що це спокій, який переслідував вас досі
Але я приношу вам спогади з веселого ярмарку
Коли я знаю, що світло ніколи не згасає
Ой світло полиє троянду, яку я ношу
У моїй петлиці, щоб вона ніколи не померла
Щоразу я шепочу собі твоє ім’я
Так він змінює колір з синього на червоний
О, ніхто не знає, що я повинен віддати його
Дівчина із золотисто-карими очима
Ні, ніхто не знає, що я їм віддам
Дівчина із золотисто-карими очима
Потім зшиваю ковдру з усіх розбитих хмар
Щоб зупинити вас сьогодні ввечері
Ой, коли ти заснеш, я собі ковдру зміню
О, спочити на моїй таємниці
Бо ніхто не знає, що я здамся
Дівчина із золотисто-карими очима
Ні, ніхто не знає, що я здамся
Дівчина із золотисто-карими очима
Дівчина із золотисто-карими очима