Переклад тексту пісні Skhathi Sam' - Thabsie, Kwesta

Skhathi Sam' (оригінал)

How long you wanna play it?
How long you wanna play it for?
How far you wanna take it?
I wanna give you so much more
All you gotta do is say it
I know that you want this so
Don’t play me, take me, save it
You know I’ve always been a shy girl (Shy girl)
Say you wanna make me your girl
But you blowing hot and cold, I just wanna know
Are we on for sure?
Uyabamba uyayeka
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam' siyabiza babe
And it seems you running low on change
You know that I want you bae
I know that you want me too
What’s with the games you’re playing?
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak funa babe
Mus' uk’dlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak' funa babe
Mus' uk’dlala nge skhathi sam'
Mmmh, mmmh
Boy you know I really like you
But I already made the first move
So the ball is in your court
We’re on life support, don’t know how to save you
Uyabamba uyayeka
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam' siyabiza babe
And it seems you running low on change
You know that I want you bae (Yeah I do)
I know that you want me too (Oh yeah)
What’s with the games you’re playing?
(Hehe)
Udlala nge skhathi sam' (Nx Ai wena)
Ngiyak' funa babe (Yeah ngiyaz')
Nawe uyang' funa babe (Yeah sure)
Ngiyak funa babe (Nx ai!)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Eish)
Ngiyak' funa babe (Ey ngiyak' funa nam')
Nawe uyang' funa babe (Injalo)
Ngiyak' funa babe (Nx Ay wena)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam'
It might be a moment, it might be forever
Might be apart, might be together
Might be some dumb shit, it might come out clever
Might be the rhythm, might be the devil
What are we chasing?
Heads in the clouds?
Bed or the couch?
Are we just saying this to get aroused?
What do we know, and what is it for?
House over home, what are we chasing?
Who is it from, that blood on your soil?
Know you got scars, that you can’t ignore
And they can get sore, but what is it for?
A house or a home, the ball’s in your court
How long you wanna play it?
How long you wanna play it for?
How far you wanna take it?
I wanna give you so much more
All you gotta do is say it
I know that you want this so
Don’t play me, take me, save it
You know that I want you bae (You know I want you bae)
I know that you want me too (I know you want me too)
What’s with the games you’re playing?
(Oh)
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Ngiyak funa babe (Oh)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Ngiyak funa babe (Oh)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
Yeah sure
Nx Ai wena
Eih ngiyak' funa nam'

Skhathi Sam' (переклад)

Як довго ти хочеш грати?
Як довго ви хочете грати в неї?
Як далеко ти хочеш зайти?
Я хочу дати вам набагато більше
Все, що вам потрібно – це сказати
Я знаю, що ти цього хочеш
Не грай зі мною, візьми мене, бережи
Ти знаєш, що я завжди була сором’язливою дівчиною (Shy girl)
Скажи, що хочеш зробити мене своєю дівчиною
Але я просто хочу знати, що ти гарячий і холодний
Ми напевно?
Уябамба уяєка
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam siyabiza baby
І, здається, у вас закінчуються зміни
Ти знаєш, що я хочу тебе
Я знаю, що ти теж мене хочеш
Що з іграми, у які ви граєте?
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa baby
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak funa baby
Mus' uk'dlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa baby
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak' funa baby
Mus' uk'dlala nge skhathi sam'
Ммм, ммм
Хлопче, ти знаєш, ти мені дуже подобаєшся
Але я вже зробив перший крок
Тож м’яч на твоєму полі
Ми працюємо в режимі життєзабезпечення, не знаємо, як вас врятувати
Уябамба уяєка
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam siyabiza baby
І, здається, у вас закінчуються зміни
Ти знаєш, що я хочу тебе (так, я хочу)
Я знаю, що ти теж хочеш мене (О так)
Що з іграми, у які ви граєте?
(Хе-хе)
Udlala nge skhathi sam' (Nx Ai wena)
Ngiyak' funa baby (Yeah ngiyaz')
Nawe uyang' funa baby (Так, звичайно)
Ngiyak funa baby (Nx ai!)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Eish)
Ngiyak' funa babe (Ey ngiyak' funa nam')
Nawe uyang' funa baby (Injalo)
Ngiyak' funa baby (Nx Ay wena)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam'
Це може бути момент, це може бути назавжди
Може бути нарізно, а може бути разом
Можливо, це якесь дурне лайно, воно може вийти розумним
Можливо, ритм, а може диявол
За чим ми гонимось?
Голови в хмарах?
Ліжко чи диван?
Ми просто говоримо це, щоб збудитися?
Що ми знаємо і для чого це?
Будинок над домом, за чим ми ганяємось?
Від кого ця кров на твоїй землі?
Знайте, що у вас є шрами, які ви не можете ігнорувати
І вони можуть хворіти, але для чого це ?
Будинок чи дім, м’яч на вашому майданчику
Як довго ти хочеш грати?
Як довго ви хочете грати в неї?
Як далеко ти хочеш зайти?
Я хочу дати вам набагато більше
Все, що вам потрібно – це сказати
Я знаю, що ти цього хочеш
Не грай зі мною, візьми мене, бережи
Ти знаєш, що я хочу тебе, дитинка (Ти знаєш, що я хочу тебе)
Я знаю, що ти теж мене хочеш (я знаю, що ти теж хочеш мене)
Що з іграми, у які ви граєте?
(о)
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Нгіяк Фуна, немовля (О)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Нгіяк Фуна, немовля (О)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
так, звичайно
Nx Ai wena
Eih ngiyak' funa nam'