Переклад тексту пісні Dandelion - Tevin Campbell

Dandelion (оригінал)

Do you recall the time
You captured this heart of mine
Lying in a field full of dandelions
You are my life
You’re my sunshine
A beautiful flower
Wild but yet divine
So hard to find
I’m glad I picked my lovely dandelion
While I was lying in the autumn breeze
I felt a brush against my skin
So elegantly free
So delicate was she
And something deep within was calling out to me
Where have you been?
I’ve waited patiently
I never thought you’d find your way
Her voice so heavenly
Dear God
I can’t believe
An angel sent to me
Don’t ever go away
I picked a petal just to taste and see
Oh, how sweet your love could really be
Then all the honeybees would surely envy me
Don’t let this fantasy become a memory
I’ll be the rain that falls upon you
Let me be your morning dew
I’ll be the breeze embracing you
I’ll be the sun that shines so brightly
On the darker side of you
Throughout the night
I’ll be your guiding light
The star that’s watching you
Lovely
Lovely is she
Heaven sent
Beauty far beyond what any eye can see
And now my life is so complete
And I believe you’re the air I breathe
The song I sing
My everything
Do you remember you took my heart?
And do you remember you took my soul?
And I love you, baby
Love you for it, baby

Dandelion (переклад)

Ви пам’ятаєте час
Ти захопив це моє серце
Лежачи в полі, повному кульбаб
Ти моє життя
Ти моє сонечко
Прекрасна квітка
Дикі, але все ж божественні
Так важко знайти
Я радий, що вибрав свою чудову кульбабу
Поки я лежав на осінньому вітерці
Я відчула щітку до своєї шкіри
Так елегантно безкоштовно
Така делікатна вона була
І щось глибоко всередині мене кликало
Де ти був?
Я терпляче чекав
Я ніколи не думав, що ти знайдеш свій шлях
Її голос такий небесний
Боже милий
Я не можу повірити
Мені надіслав ангела
Ніколи не йдіть
Я вибрав пелюстку, щоб покуштувати й побачити
О, якою справді може бути твоє кохання
Тоді всі бджоли напевно заздрили б мені
Не дозволяйте цій фантазії стати спогадом
Я буду дощем, який падає на тебе
Дозволь мені бути твоєю ранковою росою
Я буду вітерцем, що обійме тебе
Я буду сонцем, яке сяє так яскраво
На темній стороні вас
Протягом ночі
Я буду твоїм дороговказом
Зірка, яка спостерігає за тобою
Прекрасний
Прекрасна вона
Небо послало
Краса далеко за межами того, що може побачити будь-яке око
І тепер моє життя так повне
І я вірю, що ти повітря, яким я дихаю
Пісня, яку я співаю
Моє все
Ти пам’ятаєш, що забрав моє серце?
І ти пам’ятаєш, що забрав мою душу?
І я люблю тебе, дитино
Люблю тебе за це, дитино