Переклад тексту пісні Beautiful Thing - Tevin Campbell

Beautiful Thing (оригінал)

I guess I don’t wear them on my sleeve
(The feelings for you I bear)
I don’t wanna get all sensitive
But if you don’t know, I care
Communication’s a strange relation to me
Forgive me, if you can
But the secret
Is that I’m overjoyed inside, you see
And when I pray I tell the Man…
It never ceases to amaze me,
She’s all I dream about
Beautiful thing
Conversations never phase me
She’s all I talk about
My beautiful thing
How could you really ever know
If I never extend my hand?
I don’t wanna make you run away
So I pray you’ll understand
My hesitation with love relations could be
My only doubt and fear
Then, baby you came
Into my life and now you’re all I dream
And once again I’m thanking Him…
Everyday’s a new adventure
So happy that I got
A beautiful thing
From November to November
She’s all I wanna shout
My Beautiful thing
Darlin', so beautiful

Beautiful Thing (переклад)

Мабуть, я не ношу їх на рукаві
(Я відчуваю до вас почуття)
Я не хочу бути чутливим
Але якщо ви не знаєте, мене це хвилює
Спілкування для мене дивне відношення
Вибачте, якщо можете
Але секрет
Розумієте, що я надзвичайно щасливий всередині
І коли я молюся, говорю Чоловікові…
Мене це не перестає дивувати,
Вона все, про що я мрію
Прекрасна річ
Розмови ніколи не переходять у мене
Це все, про що я говорю
Моя прекрасна річ
Як ти міг знати
Якщо я ніколи не простягаю руку?
Я не хочу змусити вас тікати
Тому молюсь, щоб ви зрозуміли
Мої вагання щодо любовних стосунків можуть бути
Єдиний мій сумнів і страх
Тоді, дитино, ти прийшов
У моє життя, і тепер ти все, про що я мрію
І ще раз дякую Йому…
Кожен день нова пригода
Я такий радий, що отримав
Прекрасна річ
З листопада по листопад
Це все, що я хочу кричати
Моя прекрасна річ
Люба, така гарна