Переклад тексту пісні Le songe de Marie - Tété

Le songe de Marie (оригінал)

Ah!
Monche tifi a pa bon non, papa
Definitivman, manmzel se yon devegonde
Manmzel pa bon man
Poutan papa, ban m' ba ou story a byen
Sa se story Yon bel tifi
Pwoblem lavi fe l' mal aji
Sa se yon ti fanm bo
Lakay mwen Fe l' mal aji
Gade yon mon l’ap monte Sa se story
Sa pi red ke mon Tapyon
Yon bel tifi, Nou pap bay manti
Eben men verite a
Lavi ou cheri gen twa chapit
Triloji sa a tounen yon vis
Dimanch ou se pou misye Chic
Chik Chek Chok
Le mekredi se misye Chek
Li pase chache ou nan yon tetbef
Wout ou jou sa a tou dwat labank
Ou mete wob a volan w
L’ap pwomennen ou nan tout salon
Se misye Chik, figi ou mare, met kach atè
Mwen pap pran chek san pwovizyon
Le vendredi se misye Chok
Se li k' mache nan santiman ou
Pi gwo defo l' afe l' pa bon wo
Chik Chek Chok
Kalandriye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Konsa lavi fose ou boule
Ou resevwa li tout jan
Chak vandredi Chok desevis
Depi ou ave li ke ou kontan
Ou anpenppan Ou anpenpan
Ti cheri lavi sa ka toumante ou
Ka fe ou fe sa ou pa vle
Chache pou ou sot nan sa ou ye la
Pa bliye sa fanm ou reprezante
Make up mind ou pou konn sa ou vle
Ou gen yon non fanmi ou pote, sonje
Kalandriye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete, manman
Chik Chek Chok
Konsa lavi foise ou woule
Le m' gade ou mwen ka we nan ki soufrans ou ye
Gen de fwa ou rete ou made pou ou pat egziste
Le m’realize Chik Chek Chok se chwa pa w li ye
O baby girl ou pran nan cho
Le chik paret, se li lasosyete aksepte
Li fe fyete papi, li fe bone manmi
Le Chek antre li pran ou mennen ou aletranje
Pou ou al achete kolye kelkanswa kote ou ta vle
Le Chok met pye tout tanperaman ou chanje
Se li ou prefere menm ke li pa posede
Ou bezwen bon lovin' se ave l' ou komonike
Ou menm pare pare pare pou ou ba l' yon ti bebe
Sa se story yon bel tifi
Pwoblem lavi fe l' mal aji
Gad jan li mele, Gad jan li mele
Li mete ou anba volan an
L’ap pwomennen ou nan tout salon
Figi ou mare met kach atè
Mwen pap pran chek san pwovizyon
Ou resevwa li tout jan
Chak vandredi Chok desevis
Depi ou ave l' ke ou kontan
Ou anpenpan, kalandriye ou chaje
Kalandrye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Manman Chik Chek Chok
Konsa lavi fose ou woule
Chak jou ou leve ou gen yon nouvo gid manman
Li fose ou boule
Ou pap janm rete ou pa fonksyone manman
Li fose ou boule
Fok ou fe yon jan pote yon chanjman manman
Li fose ou boule
Mwen konnen lavi a pa fasil manman
Li fose ou boule
Kalandrye ou ap pran dife
Semenn ou chaje varyete
Manman Chik Chek Chok
Konsa lavi fose ou woule

Le songe de Marie (переклад)

Ах!
Дівчинку не гарне ім’я, тату
Безперечно, вона негідниця
Вона не хороша людина
Але тату, дозволь мені розповісти тобі історію
Це історія прекрасної дівчини
Життєві проблеми завдають йому болю
Це жінка, яка цілується
Вдома я поранив його
Спостерігайте за підйомом гори Ось така історія
Це важче, ніж мій Тапіон
Гарна дівчина, Не будемо брехати
Ебен, але правда
Твоє життя, коханий, складається з трьох розділів
Ця трилогія перетворилася на порок
Неділя для містера Шика
Чік Чек Чок
Середа — пан Чек
Він проходить повз вас у тетбефі
Ваш шлях того дня прямо в банк
Ти одягаєш халат на кермо
Він проведе вас через кожну вітальню
Це пан Шик, ваше обличчя зав’язане, ховайтеся на землю
Я не візьму чеки без провізії
П’ятниця – пан Чок
Він ходить у ваших почуттях
Його найбільшим недоліком була відсутність навичок
Чік Чек Чок
Ваш календар горить
Ваш тиждень насичений різноманітністю
Так твоє життя буде горіти
Ви отримуєте це до кінця
Кожну п’ятницю подають Shock
Поки ви цим задоволені
Вам подобається
Це кохане життя може вас турбувати
Ти можеш робити те, що не хочеш
Забирайся звідси
Не забувайте, що представляє ваша жінка
Прийміть рішення знати, чого ви хочете
У вас є прізвище, яке потрібно носити, пам’ятайте
Ваш календар горить
Твій тиждень сповнений різноманітності, мамо
Чік Чек Чок
Так крутиться твоє життя
Коли я дивлюся на тебе, я бачу, як ти страждаєш
Буває два рази, коли ви залишаєтесь або виключаєте його з існування
Коли я розумію, що Чік Чек Чок - це твій вибір
О, дівчинко, ти береш гаряче
Коли з’являється шик, це приймається суспільством
Він робить тата гордим, він робить маму щасливою
Ле Чек в'їжджає і везе вас за кордон
Купувати намиста де завгодно
Шок змінює настрій
Він той, кого ви віддаєте перевагу, навіть якщо він ним не володіє
Вам потрібна хороша любов, це з ним ви спілкуєтеся
Ви готові подарувати їй дитину
Це історія прекрасної дівчини
Життєві проблеми завдають йому болю
Стежте за тим, як це зіпсується, Стежте, як воно зіпсується
Він ставить тебе під кермо
Він проведе вас через кожну вітальню
Ваше обличчя прив’язане до землі
Я не візьму чеки без провізії
Ви отримуєте це до кінця
Кожну п’ятницю подають Shock
Оскільки ти з ним, то ти щасливий
Ви модні, ваш календар зайнятий
Ваш календар горить
Ваш тиждень насичений різноманітністю
Мати Чіка Чок Чок
Так крутиться твоє життя
Кожного дня, коли ви прокидаєтеся, у вас є новий провідник для мами
Це змушує вас горіти
Ти ніколи не залишишся чи не функціонуєш мамо
Це змушує вас горіти
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Це змушує вас горіти
Я знаю, що життя нелегке, мама
Це змушує вас горіти
Ваш календар горить
Ваш тиждень насичений різноманітністю
Мати Чіка Чок Чок
Так крутиться твоє життя