Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ritournelle, виконавця - Tété. Дата випуску: 24.02.2013
Мова пісні: Французька
Ritournelle(оригінал) |
| Comment dit-on déjà |
| «Sois fier de toi» en sénégaulois… |
| Me l’a t-on dit autrefois? |
| Comme qui dirait |
| Autant sur l’autel de mes regrets |
| Comment dit-on «je t’aime» |
| Dedans la langue de mon papa… |
| L’ai-je loupé ce cours-là? |
| Qu’en disent mes gènes? |
| «Nous aussi, quelle déveine |
| On devait faire grève ce jour-là…» |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Comment dit-on tout bas |
| «Ca m’a manqué |
| J’ai trouvé ça long» |
| En wolof ou en wallon |
| Je l’ignore mais |
| J’en ai fait ma rime de chevet |
| Un conte d’amour, de super papa |
| Grimé toujours en «super -pas-là»… |
| Une fable pour mieux traduire |
| Ces colères en moi |
| En langue ou en anglais |
| Ca se dit pareil, je crois |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Viennent-ils de là |
| Ces accents qui m’ont fait du tort un temps? |
| Prose en mineur, carrousels manquants |
| Serait-ce là la seule chose |
| Que je sais chère à mon coeur? |
| De ces maux qui se chantent |
| Mais dont on n’se parle pas… |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le Bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| (переклад) |
| Як ти вже кажеш |
| «Пишайся собою» сенегальською... |
| ти говорив мені раніше? |
| Як хто б сказав |
| Стільки ж на вівтар моїх жалю |
| як ти кажеш "я тебе люблю" |
| На язиці мого тата... |
| Я пропустив той урок? |
| Що кажуть мої гени? |
| «Ми теж, яке нещастя |
| Того дня ми повинні були страйкувати...» |
| Той самий рефрен |
| Я чую голоси |
| Той самий рефрен |
| Всередині моїх кроків |
| Шампанське чи кукурудза? |
| Єдина дилема |
| "Як ти кажеш, що я люблю тебе?" |
| Не складаючи з цього віршів... |
| Як сказати низький |
| "Я пропустив це |
| я знайшов це довго" |
| У Волофі або Валлоні |
| Я не знаю, але |
| Я зробив це своєю ліжкою |
| Розповідь про кохання, про супер-тата |
| Завжди вигадані в «супер - немає»... |
| Байка для кращого перекладу |
| Ці злості в мені |
| Мовою чи англійською |
| Те саме сказано, я вірю |
| Той самий рефрен |
| Я чую голоси |
| Той самий рефрен |
| Всередині моїх кроків |
| Шампанське чи кукурудза? |
| Єдина дилема |
| "Як ти кажеш, що я люблю тебе?" |
| Не складаючи з цього віршів... |
| Вони звідти |
| Ті акценти, які колись образили мене? |
| Проза мінор, каруселі відсутні |
| Чи це було б єдине |
| Що я знаю дорого серцю? |
| З цих зол, що оспівані |
| Але про що ми не говоримо... |
| Той самий рефрен |
| Я чую голоси |
| Той самий рефрен |
| Всередині моїх кроків |
| Той самий рефрен |
| Я чую голоси |
| Той самий рефрен |
| Всередині моїх кроків |
| Шампанське чи Блед? |
| Єдина дилема |
| "Як ти кажеш, що я люблю тебе?" |
| Не складаючи з цього віршів... |