Переклад тексту пісні Love Suicide - Tessanne Chin

Love Suicide (оригінал)

Do you mind if I take my time
And show you all the things that I’ve been thinking of
It’s better when the curtains come undone
I know sometimes you feel uninvited in my space
I pull away, still we get tangled up
But that’s what happens when your in love
There’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
We’re surrounded, no way around this barricade
It’s too big to ever fade away
Boy you know you fill my empty place
Like a river that overflows sometimes it gets too hard
To hold in everything we own
But I’m never letting go
'Cause there’s nobody else I’d rather be stuck with
You are the seams to all of my dreams and nonsense (Nonsense)
I swear if you’re the ledge then I’m jumping
Don’t catch me if I fall just let me plummet (Just let me plummet)
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide
All my cares you undress
No need to stress cause you love me the best
You reach me at my depths
You are my strength so different from the rest
Cause oh baby I wanna dive right into you, right into you
It’s a love suicide
Foot on the gas let me drive right into you, right into you
It’s a love suicide

Love Suicide (переклад)

Ви не проти, якщо я не поспішаю
І покажу тобі все, про що я думав
Краще, коли штори розстегнуті
Я знаю, іноді ви відчуваєте себе незапрошеним у мій просторі
Я відсікаюсь, але ми заплутуємось
Але саме це буває, коли ти закоханий
Немає нікого, з ким би я хотів застрягти
Ви - шви для всіх моїх мрій і дурниці (Нурниці)
Клянусь, якщо ти виступаєш, то я стрибаю
Не лови мене, якщо я впаду, просто дозволь мені впасти (Просто дозволь мені впасти)
Бо о, дитино, я хочу зануритися прямо в тебе, прямо в тебе
Це любовне самогубство
Натисніть на газ, дозвольте мені в’їхати прямо в вас, прямо в вас
Це любовне самогубство
Ми оточені, не обійти цю барикаду
Він занадто великий, щоб зникнути
Хлопче, ти знаєш, що ти заповнюєш моє порожнє місце
Як річка, яка іноді розливається, вона стає занадто жорсткою
Щоб утримувати все, що ми маємо
Але я ніколи не відпускаю
Тому що немає нікого, з ким би я хотів застрягти
Ви - шви для всіх моїх мрій і дурниці (Нурниці)
Клянусь, якщо ти виступаєш, то я стрибаю
Не лови мене, якщо я впаду, просто дозволь мені впасти (Просто дозволь мені впасти)
Бо о, дитино, я хочу зануритися прямо в тебе, прямо в тебе
Це любовне самогубство
Натисніть на газ, дозвольте мені в’їхати прямо в вас, прямо в вас
Це любовне самогубство
Усі мої турботи ти роздягайся
Не потрібно наголошувати, бо ти любиш мене найкраще
Ти досягаєш мене в моїй глибині
Ти моя сила, яка не схожа на інших
Бо о, дитино, я хочу зануритися прямо в тебе, прямо в тебе
Це любовне самогубство
Натисніть на газ, дозвольте мені в’їхати прямо в вас, прямо в вас
Це любовне самогубство