Переклад тексту пісні Fire - Tessanne Chin

Fire (оригінал)

I’ve been racking my brain
Cause I feel I’ve been going insane
Something bout you changed
No matter how hard I try
It’s getting hard to deny
I’m not really sure
But you’re nothing like you were before
My mama told me back then
So did my friends but I never listened
Shame on me because my eyes were closed
And you gon have to live the life that you choose
But, that’s alright I suppose, I burned all your clothes (lighter)
Yes I did…
You’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause your playing with fire
You’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
I may not have proof
But you and I both know its the truth
I don’t wanna hear no excuse
I’m turning you loose before this shit hit the roof
Hey Mr. Insincere,
You ain’t fooling me with dem tears
And I haven’t felt the way that a woman oughta feel in years
Shame on me because my eyes were closed
And you gon' have to live the life that you chose
That’s alright I suppose, I burned all your clothes
I did… Yes I did…
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) Cause you’ll never learn
Now it’s your turn to burn, burn, burn, burn
Ladies don’t forget who you are
Don’t you ever stop believing just keep raising the bar
And no matter who can see it, keep your goods in the jar
Hey!
Cause you’re perfect
And you’re worth it
Get your groove back
Cause you’re playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
Hot just like an oven
You played with my lovin'
It’s gon' cost you something
You keep on playing with fire
(You'll ne-) You’ll never learn
Now its your turn to burn, burn, burn, burn
I said you’re playing with
I said you’re playing with
I said you’re playing baby, playing baby, playing games, playing playing baby
I said you’re playing
Said you didn’t know
Who you were dealing with
You didn’t know

Fire (переклад)

Я ламав мізки
Бо я відчуваю, що зійшов з розуму
Щось ти змінив
Як би я не старався
Важко заперечити
Я не дуже впевнений
Але ти вже не такий, як був раніше
Мені тоді мама сказала
Так робили мої друзі, але я ніколи не слухав
Мені соромно, бо мої очі були закриті
І вам доведеться жити тим життям, яке ви обираєте
Але, мабуть, все гаразд, я спалив увесь твій одяг (запальничку)
Так…
Ви граєте з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Тому що ви граєте з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Тому що ви граєте з вогнем
Ви ніколи не навчитеся
Тепер ваша черга палити, спалити, спалити, спалити
У мене може не бути доказів
Але ми з вами обидва знаємо, що це правда
Я не хочу чути жодних виправдань
Я відпускаю вас до того, як це лайно вдарить по даху
Гей, пане нещирі,
Ви не обманюєте мене слізьми
І я не відчував того, що мусить відчувати жінка роками
Мені соромно, бо мої очі були закриті
І вам доведеться жити життям, яке ви обрали
Гадаю, це добре, я спалив увесь твій одяг
Я робив… Так, я робив…
Бо ти граєшся з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Бо ти граєшся з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Ви продовжуєте грати з вогнем
(Ти не будеш-) Бо ти ніколи не навчишся
Тепер ваша черга палити, спалити, спалити, спалити
Дівчата, не забувайте, хто ви
Ніколи не переставайте вірити, просто продовжуйте піднімати планку
І незалежно від того, хто це бачить, зберігайте свої товари в банці
Гей!
Бо ти ідеальний
І ти цього вартий
Поверніть свою канавку
Бо ти граєшся з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Ви продовжуєте грати з вогнем
Гаряче, як у духовці
ти грав з моєю любов'ю
Це буде вам чогось коштувати
Ви продовжуєте грати з вогнем
(Ви не будете-) Ви ніколи не навчитеся
Тепер ваша черга палити, спалити, спалити, спалити
Я казав, що ви граєте
Я казав, що ви граєте
Я казав, що ти граєш з дитиною, граєшся з дитиною, граєш в ігри, граєшся з дитиною
Я казав, що ви граєте
Сказав, що не знаєш
з ким ви мали справу
Ви не знали