Переклад тексту пісні Если бы любить - Tesor, Джиос

Если бы любить (оригінал)

Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Зачем вонзила в спину мне ножи?
С них стекает очень много моей лжи.
Поживи, давай, попробуй любовь найди,
Если же любовью нас еще не убили.
Я давно уже не жертва твоих слез.
Знаю самый лучший путь твоих грез.
И пускай не будет, не будет после.
И пускай не будет после.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Сколько бы не стоила твоя печаль
Я перекрываю воздух твоим слезам.
Твои глаза давно уже в отчаянии .
Так и не догнал кто нас тогда повенчал.
Начну сначала, нашел случайно,
Пытался полюбить, а полюбить без шансов.
И если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть лавиной,
Не закончилось бы все.
Не закончилось бы все.
Если бы любить не так больно было
Не смогла бы ты накрыть меня той лавиной,
Закончилось бы хорошо, как у героев фильма
И любовь как порошок разлетелась мигом.

(переклад)

Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Навіщо встромила мені ножі в спину?
З них стікає дуже багато моєї брехні.
Поживи, давай, спробуй кохання знайди,
Якщо ж коханням нас ще не вбили.
Я давно вже не жертва твоїх сліз.
Знаю найкращий шлях твоїх мрій.
І нехай не буде, не буде згодом.
І нехай не буде згодом.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Скільки б не коштував твій смуток
Я перекриваю повітря твоїм сльозам.
Твої очі давно вже у розпачі.
Так і не наздогнав, хто нас тоді овінчав.
Почну спочатку, знайшов випадково,
Намагався покохати, а покохати без шансів.
І якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене лавиною.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити лавиною,
Не закінчилося б усе.
Не закінчилося б усе.
Якби любити не так боляче було
Не змогла б ти накрити мене тією лавиною,
Закінчилося б добре, як у героїв фільму
І кохання як порошок розлетілося миттю.