Переклад тексту пісні Расставаний мастера - Пульсы, Джиос

Расставаний мастера (оригінал)

Припев:
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.
Обрываем все нити, телефоны отключаем, забудем и не берем.
Обещай не звонить мне.
Это больно, слышать твоё «Прощай».
Стало болезненно скучать, да и внутри что-то болит теперь.
Я помню утро то, простыни нежный тон, курить пойдем?
Не простынь в своем нижнем от Луи Витон.
Холодный утренний балкон, сигареты, кофе,
Разговоры не о чем.
Пара секунд, любимые глаза просекут,
Мой новый загон, и мы так высоко.
Стой со мной босиком.
Крепко обнимай, поцелуи с языком.
Мы стали ближе, но зашли далеко.
Рваное сердце не зашить и коньяком.
И вроде есть что сказать, но в горле ком.
Просто мы хотели, чтобы всё, как в кино.
В постель голяком, с тобой на один раз знаком.
Но одну ночь знаком как-будто.
Но к сожалению — ты не такая, и я не такой.
Снов сонными глаза ищем друг друга на утро.
Припев:
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.
Я рисовал тебя во снах, в реальности стирал.
Мы с тобою — расставаний мастера,
Так чтоб надолго и больно, и типа чтоб наверняка.
Падали листы с календаря,
Если раны на душе болят, давай подуем.
Мне так нравится твоя милая, слегка стервозная натура.
Время сует препараты нам, но не лечит —
Или мы глупы, что ими же себя калечим.
Разлуки — ломки и передозы — встречи;
Так одиноки и поделиться нечем;
и не с кем.
У взрослых, тоже есть проблемы детские.
Хотя и скорее бедствия тяжелые последствия —
Такие, как жизнь без тебя.
Отпусти мою руку, забудь про кайф.
Холодными губами не прикасайся.
Мы запутаны снова, не найти нам рай.
Мозоли на сердце не натирай, зая.
Припев:
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.
Оставишь ключи на столе и запах духов в коридоре,
Так больно хлопает дверь, закрытая любимой рукою.

(переклад)

Приспів:
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.
Обриваємо всі нитки, телефони відключаємо, забудемо і не беремо.
Обіцяй не дзвонити мені.
Це боляче чути твоє «Прощай».
Стало болісно нудьгувати, та і всередині щось болить тепер.
Я пам'ятаю ранок те, простирадла ніжний тон, курити підемо?
Не простирадло в своєму нижньому від Луї Вітон.
Холодний ранковий балкон, сигарети, кава,
Розмови не про що.
Пара секунд, улюблені очі протнуть,
Мій новий загін, і ми так високо.
Стій зі мною босоніж.
Міцно обіймай, поцілунки з мовою.
Ми стали ближче, але зайшли далеко.
Рване серце не зашити і коньяком.
І начебто є що сказати, але в горлі кому.
Просто ми хотіли, щоб все, як у кіно.
У ліжко голяком, з тобою на один раз знайомий.
Але одну ніч знайомий ніби.
Але на жаль—ти не така, і я не такий.
Снів сонними очі шукаємо один одного на ранок.
Приспів:
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.
Я малював тебе в снах, в реальності прав.
Ми з тобою — розлучень майстра,
Так щоб надовго і боляче, і типу щоб напевно.
Падали аркуші з календаря,
Якщо рани на душі болять, давай подуємо.
Мені так подобається твоя мила, трохи стервозна натура.
Час сує препарати нам, але не лікує —
Або ми дурні, що ними ж себе калечимо.
Розлуки — ломки та передози — зустрічі;
Так самотні й поділитися нічим;
і не з ким.
У дорослих теж є проблеми дитячі.
Хоча і скоріше лиха тяжкі наслідки —
Такі, як життя без тебе.
Відпусти мою руку, забудь про кайф.
Холодними губами не торкайся.
Ми знову заплутані, не знайти нам рай.
Мозолі на серце не натирай, заю.
Приспів:
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.
Залиш ключі на столі і запах духів у коридорі,
Так боляче грюкають двері, зачинені улюбленою рукою.