Переклад тексту пісні Щёчки-ириски - Джиос

Щёчки-ириски (оригінал)

Прогулки, фотки, фильтры, фишай.
А ты такая shy, что нам что-то вечно мешает.
Укроет от ветра твоя нежная шаль.
На той же улице, на той же ссоре опять порешаем.
Словом — мастера, а делом — левша.
И мастера только расставаний, кстати.
Но подарю тебе цветы — будешь визжать.
На седьмом от счастья, если на тебе я в кровати.
Пальцы без колец, зато балкон в дыму.
Идеальный *екс, а нужны ли они?
Вот так по лезвию за руку тебя вожу.
Целую, падаем, ругаемся, видим трамплин.
Ты подняв бровь спросишь: «Зачем ты здесь?»
И опять вновь пропущен университет.
Самое время достать десерт.
А что потом, будем вот так сидеть.
Припев:
Кружили голову сигарет вредные смолы.
Пачками модными заполнены комнаты.
Не разбить цепи кованны, пока мы молоды.
Системы сломаны, фразы с иконами.
Дуйся на косяки, но не дуй.
Щёчки-ириски, все царапины прости коту.
Твои глаза — аперитив, твои губы — блюда.
Шмотки шикарны, пятьдесят четыре брутто.
Мы с тобой, как два фрукта хотим друг друга.
Было безумно круто, эмоции прут так тупо.
В бокале напиток игристый.
Вместо «за» и «против» — «прибыль» и «риски».
И мы немного аферисты, я победитель.
Ты мне приз кинь — твои щёчки-ириски.
Любовь пропагандирует табак, особенно наша.
Алкоголь, как злейший враг, но включает дружбана.
Он хлопает по плечу, становится страшно.
Ты, как сон после пьянки нужна.
Каждый день всё по кругу, Winston под ругань.
Всё реже ходим под руку.
Ищу тебя под утро, моя подруга.
Помню подумал, что любовь твоя потухла.
Припев:
Кружили голову сигарет вредные смолы.
Пачками модными заполнены комнаты.
Не разбить цепи кованны, пока мы молоды.
Системы сломаны, фразы с иконами.
Дуйся на косяки, но не дуй.
Щёчки-ириски, все царапины прости коту.

(переклад)

Прогулянки, фото, фільтри, фішай.
А ти така shy, що нам щось вічно заважає.
Вкриє від вітру твоя ніжна шаль.
На тій же вулиці, на тій же сварці знову вирішуємо.
Словом — майстри, а справою — шульга.
І майстри тільки розлучень, до речі.
Але подарую тобі квіти — верещатимеш.
На сьомому від щастя, якщо на тобі я в ліжку.
Пальці без кілець, зате балкон в диму.
Ідеальний *екс, а потрібні чи вони?
Ось так за лезом за руку тебе вожу.
Цілую, падаємо, лаємося, бачимо трамплін.
Ти піднявши брову запитаєш: «Навіщо ти тут?»
І знову знову пропущений університет.
Саме час дістати десерт.
А потім, будемо ось так сидіти.
Приспів:
Кружили голову сигарет шкідливі смоли.
Пачками модними заповнені кімнати.
Не розбити ланцюги ковані, поки ми молоді.
Системи зламані, фрази з іконами.
Дуйся на косяки, але не дуй.
Щічки-іриски, всі подряпини вибач коту.
Твої очі - аперитив, твої губи - страви.
Шмотки шикарні, п'ятдесят чотири брутто.
Ми з тобою, як два фрукти хочемо один одного.
Було дуже круто, емоції пруть так тупо.
У бокалі напій ігристий.
Замість «за» і «проти» - «прибуток» і «ризики».
І ми трохи аферисти, я переможець.
Ти мені приз кинь — твої щічки-іриски.
Кохання пропагує тютюн, особливо наше.
Алкоголь, як лютий ворог, але включає дружбана.
Він плескає по плечу, стає страшно.
Ти, як сон, після п'янки потрібна.
Щодня все по крузі, Winston під лайку.
Дедалі рідше ходимо під руку.
Шукаю тебе під ранок, моя подруго.
Пам'ятаю подумав, що кохання твоє згасло.
Приспів:
Кружили голову сигарет шкідливі смоли.
Пачками модними заповнені кімнати.
Не розбити ланцюги ковані, поки ми молоді.
Системи зламані, фрази з іконами.
Дуйся на косяки, але не дуй.
Щічки-іриски, всі подряпини вибач коту.