Переклад тексту пісні We're No Good Together - Tesla

We're No Good Together (оригінал)

Every day, yeah yeah
I wait till the morning light
Ooh, with a feeling, yeah yeah
Something here ain’t right
When I think about it now, oh baby
Ooh, when I think about all the good times we had
I knew there was something wrong
There was no chance for me and you
Oh now, now I try to tell you baby
There ain’t nothing we can do
'Cause I’m no good for you
Ooh no baby, you’re no good for me
Now it’s been so long, so long
Since the last time I’ve seen your face
I tell ya, there ain’t nobody baby, in this whole wide world
Who could ever take your place, no way, oh no
Now I try to tell you baby
There ain’t nothing we can do
'Cause I’m no good for you, no baby
You’re no good for me
Ooh, what I’m tryin' to say
Is we’re no good together
You know we can’t go on, we can’t go on together
No, oh baby
Honey we can’t go on
We can’t go on this way, baby, oh yeah
Listen to me
Oh listen to me
I got something to say
I got something to say
I said that we’re no good together
We’re no good together
Now word’s going 'round, you’re all over town
And it’s bringin' me down
Oh baby
We’re no good together
We’re no good together
We’re no good together
Oh, baby, baby, baby, babe, you know it’s just no good
Oh, it’s no good together
Oh oh, no good together

We're No Good Together (переклад)

Кожен день, так
Чекаю до ранкового світла
О, з почуттям, так, так
Щось тут не так
Коли я думаю про це зараз, о дитино
Ох, коли я думаю про всі хороші часи, які ми були
Я знав, що щось не так
У мене з вами не було жодних шансів
А тепер я намагаюся розповісти тобі, дитинко
Ми нічого не можемо зробити
Тому що я вам не годжуся
О, ні, дитино, ти мені не годишся
Тепер це було так довго, так довго
Відтоді, як я бачив твоє обличчя востаннє
Кажу тобі, у всьому цьому великому світі немає нікого, дитино
Хто міг би зайняти твоє місце, ні в якому разі, о ні
Тепер я намагаюся розповісти тобі, дитинко
Ми нічого не можемо зробити
Тому що я не гарний для тебе, ні дитино
Ти мені не годишся
О, що я намагаюся сказати
Нам не добре разом
Ви знаєте, що ми не можемо продовжувати, ми не можемо продовжувати разом
Ні, дитино
Любий, ми не можемо продовжувати
Ми не можемо продовжувати таким шляхом, дитино, о так
Послухай мене
О, послухай мене
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Я сказала, що нам не добре разом
Нам не добре разом
Тепер ходить чутка: ви по всьому місту
І це приводить мене до ладу
О, крихітко
Нам не добре разом
Нам не добре разом
Нам не добре разом
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, ти ж знаєш, що це не добре
О, не добре разом
Ой, не добре разом