Переклад тексту пісні Stir It Up - Tesla

Stir It Up (оригінал)

Ev’rybody wants somethin' for nothin'
Yeah, they all want it fo free
These days, now nothin' cost ya somethin'
No tellin' what it could be
Never happen if ya never try
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody
We got to give ourselves, got to give ourselves a hand
And if we feel it’s all a mess, yeah, yeah
Why don’t we try a little, try a little love 'n' tenderness
If we got more than comes around, yeah, yeah
Why don’t we care a little, share a little
Sure to come back around.
Guitar!
Lately everybody’s thinkin'
Me, my, only I thinkin' for me
Here lately, everbody’s talkin', baby
But we all know that talk is cheap
We can make it happen if we make a try
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody
We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah
And before it falls apart, yeah, yeah
Why don’t we live a little, give a little, straight from the heart
And if this old world gets ya down, yeah, yeah
You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around.
Kick it!
I don’t even know how I wanna say, but I know what I wanna say
Do you know where I’m comin' from?
As the bass plays on, and still the guitars strum
While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along
And the whole world sings a song, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And before it falls apart, yeah, yeah
Live a little, give a little, straight from the heart
If this whole world gets ya down, yeah, yeah
You gotta pick it up and toss it in the air.
Kick it all around
And if you don’t like the way the music plays, the way it sounds
Hop back in the kitchen, change it all around
Stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up
Stir it up, stir it up, stir it up
Stir it up now, stir it up, baby
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up
Stir it up now, stir it up, baby.
And you know:
Nobody gets somethin' for nothin'
Nobody’s gettin' it for free.
(Spoken:) But you know
These days now nothin' costs ya somethin', baby
And-a there ain’t no tellin what it could be
So stir it up, baby, stir it up, baby
Stir it up, baby, stir it up, baby
Stir, stir it up, baby, stir it up, baby
Oh, U B U and I’ll be me, and the world will be free

(переклад)

Кожен хоче чогось дарма
Так, вони всі хочуть безкоштовно
У наші дні тепер ніщо вам нічого не коштує
Не кажу, що це може бути
Ніколи не станеться, якщо ніколи не спробуєте
Усі ночі неспання і сльози, які ми плакали
Могли б заповнити сім морів
Отже, давай, усі, давай, усі
Ми мусимо продати себе, мусимо подати собі руку
І якщо ми відчуємо, що все в безладу, так, так
Чому б нам не спробувати трохи, спробувати трохи любові й ніжності
Якщо у нас більше, ніж з’являється, так, так
Чому б нам трішки не хвилюватися, трішки поділіться
Обов’язково повернусь.
Гітара!
Останнім часом усі думають
Я, мій, тільки я думаю за себе
Ось останнім часом усі говорять, дитино
Але ми всі знаємо, що розмови дешеві
Ми можемо це відбутися, якщо спробуємо
Усі ночі неспання і сльози, які ми плакали
Могли б заповнити сім морів
Отже, давай, усі, давай, усі
Ми повинні дати себе, подати собі руку, так
І перш ніж він розпадеться, так, так
Чому б нам не пожити трошки, дати трошки, прямо від серця
І якщо цей старий світ вас знищить, так, так
Ви повинні підняти його і підкинути у повітря, штовхати його всюди.
Штовхнути його!
Я навіть не знаю, як я хочу сказати, але я знаю, що хочу сказати
Ви знаєте, звідки я прибув?
Як грає бас, а гітари все ще бренчать
Поки полковник б’є в барабан, тож грає вся група
І весь світ співає пісню, так
Так, так, так, так, так, так, так
І перш ніж він розпадеться, так, так
Живи трошки, віддай трошки, прямо від серця
Якщо весь цей світ вас знищить, так, так
Ви повинні підняти його і підкинути у повітря.
Перекиньте все
І якщо вам не подобається, як грає музика, як вона звучить
Поверніться на кухню, поміняйте все
Розмішайте, дитино.
Розмішайте, дитинко, розмішайте
Перемішайте, розмішайте, перемішайте
Розмішайте це зараз, перемішайте це, дитино
Розмішайте, дитино, розмішайте, дитинко, розмішайте
Перемішайте, перемішайте, перемішайте, перемішайте
Розмішайте це зараз, перемішайте це, дитино.
І ти знаєш:
Ніхто нічого не отримує за ніщо
Ніхто не отримує це безкоштовно.
(Промовлено:) Але ви знаєте
Зараз тобі нічого не коштує, дитино
І не не сказу, що це може бути
Тож розмішайте, дитинко, розмішайте, дитинко
Розмішайте, дитинко, розмішайте, дитинко
Помішайте, помішайте, дитино, розмішайте, дитино
О, U B U і я буду я, і світ буде вільним