Переклад тексту пісні Had Enough - Tesla

Had Enough (оригінал)

Me and the boys are gonna rock tonite
Drinkin' double shots, feelin fine.
Mmmm, I like it!
I like the way, the way it makes me feel
Now, I’m in love witcha, Lady Mary Jane
You put my mind at ease, make me feel no pain
Keep takin' me, keep takin' me higher, well, and higher
Light my fire!
Ain’t it funny?
'Cause the more I drink, the more I smoke, well, the better she looks
And, honey, that’s a whole lot better, whole lot better than before
Lord!
'Cause you look so good.
Yes, you look so fine
Let’s steal away and blow each other’s minds
Come on, baby.
Keep takin' me higher.
Yeah, yeah, yeah, and higher!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
And with a little luck
You know I’ll get back up
On my feet again
Ah, too much!
Too much to drink, too much to smoke
I wasn’t lookin' when it took a hold on me
And it sure got a hold on me
Oh, and it won’t let go.
Oh no
I’ve never been this far before
Have I reached the point, the point of no return?
When will I learn?
I’ve had enough!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
I’ve had enough!

Had Enough (переклад)

Я і хлопці будемо рок-тоніт
П'ю подвійні порції, почуваюся добре.
Мммм, мені це подобається!
Мені подобається, як це викликає у мене почуття
Тепер я закоханий у відьму, леді Мері Джейн
Ви заспокоюєте мій розум, змушуєте мене не відчувати болю
Продовжуйте піднімати мене, продовжуйте піднімати мене все вище, добре й вище
Запали мій вогонь!
Хіба це не смішно?
Бо чим більше я п’ю, тим більше курю, ну, тим краще вона виглядає
І, любий, це набагато краще, набагато краще, ніж раніше
Господи!
Тому що ти так добре виглядаєш.
Так, ти так добре виглядаєш
Давайте вкрасти і здурити один одного
Давай мала.
Продовжуйте піднімати мене вище.
Так, так, так, і вище!
З мене досить!
Ах, можливо, занадто, занадто
І з невеликою удачею
Ти знаєш, що я піднімусь
Знову на ноги
Ах, забагато!
Забагато пити, занадто багато курити
Я не дивився, коли це охопило мне
І це, безперечно, зачепило мене
О, і це не відпускає .
О ні
Я ніколи раніше не був так далеко
Чи досяг я точки, точки неповернення?
Коли я навчуся?
З мене досить!
З мене досить!
Ах, можливо, занадто, занадто
З мене досить!