Переклад тексту пісні Freedom Slaves - Tesla

Freedom Slaves (оригінал)

I pledge no allegiance to your flag
I feel I got me some damn good reasons for feelin' bad
Way they take away ev’ry mother’s son
If you want freedom now, it’s got to be won
It’s only bullets.
It’s just a gun
Ain’t gon' hurt no one
I don’t know what they must be thinkin'
Makin' decisions on a hard night’s drinkin'
Momma, gon' take your little boy
Gonna make him 'to a man
Make him a stranger in a strange land
Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev’ry mother’s son?
Freedom slaves
Can’t ya see that we’re all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one
Freedom slaves
It’s clear to see that we’re all freedom slaves
No sign of justice nor liberty
By takin' an Indian Nation, 'cause they was all that we wanted to be
All good people from the Kingdom of the Sun
Welcome to freedom.
Now, there’s work to be done
It’s only natural to know it’s wrong
Why did it go so long?
I don’t know what next they’ll be killin'
Rapin' the land with pollution and spillin'
Here’s to the tired, to the hungry, to the helpless and the poor
Is there no glory for blisters and sores?
Who are those people?
So patriotically sittin' back of tables
POn their asses, lickin' labels, tryin' to change me
You’d think the way they act, the way they carry on
You’d think that I was the devil’s Seventh Son
But it’s only words.
It’s just a song
Ain’t gonna hurt no one
Freedom slaves
Freedom slaves
Freedom slaves
Attention!
About Face!
March!
Left, right, left, right, left, right
Your momma, she was a…(fade out)

(переклад)

Я присягаю не на вірність вашому прапору
Я відчуваю, що маю взагалі вагомі причини для того, щоб почувати себе погано
Як вони забирають у кожної матері сина
Якщо ви хочете свободи зараз, її потрібно завоювати
Це лише кулі.
Це просто пістолет
Нікому не зашкодить
Я не знаю, що вони мають думати
Приймати рішення щодо випивки вночі
Мамо, візьми свого маленького хлопчика
Зроблю його "чоловіком".
Зробіть його чужинцем у чужій країні
Раби свободи
Що ти зробив
Раби свободи
З сином кожної матері?
Раби свободи
Хіба ви не бачите, що ми всі раби свободи?
Раби свободи
Що ти зробив?
Раби свободи
І все для номер один
Раби свободи
Зрозуміло, що ми всі раби свободи
Жодних ознак справедливості чи свободи
Взявши індіанську націю, тому що вони були всім, ким ми хотіли бути
Усі добрі люди з Царства Сонця
Ласкаво просимо до свободи.
Тепер є робота, яку потрібно зробити
Цілком природно знати, що це неправильно
Чому так довго?
Я не знаю, що далі вони вбиватимуть
Забруднити землю і розлити
Ось для втомлених, голодних, безпорадних та бідних
Хіба пухирі й виразки не мають слави?
Хто ці люди?
Так патріотично сидять за столами
На їхні дупи, облизують ярлики, намагаються змінити мене
Ви думаєте, як вони діють, як вони продовжують
Можна подумати, що я Сьомий Син диявола
Але це лише слова.
Це просто пісня
Нікому не зашкодить
Раби свободи
Раби свободи
Раби свободи
Увага!
Про Face!
березень!
Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч
Твоя мама, вона була... (згаснути)