Переклад тексту пісні wat ik wil - Teske

wat ik wil (оригінал)

We kennen elkaar helemaal niet
Ik luister toch naar haar probleem
We moeten het gewoon hebben over de liefde
Ben hier als de ochtend komt
Ik kan alle kleuren dromen
En de daden van de nacht
Ken ik uit m’n hoofd
En ik zucht, ik hou je vast
Denk aan wat me tegenhoudt nu
Of ik te onzichtbaar was
Of zo blijven zal
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Vul me op met jaloezie
Kan er nog wat schuldgevoel bij?
Ben op zoek naar romantiek
Dit voelt niet meer exclusief
Heb ik wel m’n best gedaan?
Kunnen we opnieuw beginnen?
Kan ik wonen op de maan?
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
Heb ik wel m’n best gedaan?
(We kennen elkaar helemaal niet)
Heb ik wel m’n best gedaan?
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
Heb ik wel m’n best gedaan?
Heb ik wel m’n best gedaan?
(Dat ik je echt heel leuk vind)

wat ik wil (переклад)

Ми взагалі не знайомі
Я слухаю її проблему
Нам просто потрібно говорити про любов
Будь тут, коли настане ранок
Я можу мріяти про всі кольори
І справи ночі
Я знаю напам’ять
І я зітхаю, я тримаю тебе
Подумай про те, що мене зараз стримує
Чи я був занадто непомітним
Або залишиться таким
Спотикаюся, хитаюся між сумнівами
Досить довго, поки я не впаду
Це назавжди?
І я ходжу по колу через брехню, яку мені говорить моя голова
Це назавжди?
Цього вечора я хочу забути, ким я був
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Уклади угоду з моїм серцем
Ні, я більше не боюся
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Цього вечора я хочу забути, ким я був
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Уклади угоду з моїм серцем
Ні, я більше не боюся
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Наповни мене ревнощами
Чи можете ви додати трохи провини?
Шукаю романтику
Це більше не здається винятковим
Чи зробив я все можливе?
Можемо почати спочатку?
Чи можу я жити на місяці?
Спотикаюся, хитаюся між сумнівами
Досить довго, поки я не впаду
Це назавжди?
І я ходжу по колу через брехню, яку мені говорить моя голова
Це назавжди?
Цього вечора я хочу забути, ким я був
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Уклади угоду з моїм серцем
Ні, я більше не боюся
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Цього вечора я хочу забути, ким я був
(Чи зробив я все можливе? Чи зробив я найкраще?)
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Уклади угоду з моїм серцем
Ні, я більше не боюся
(Чи зробив я все можливе? Чи зробив я найкраще?)
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Цього вечора я хочу забути, ким я був
Чи зробив я все можливе?
(ми взагалі не знайомі)
Чи зробив я все можливе?
Уклади угоду з моїм серцем
Ні, я більше не боюся
Чи зробив я все можливе?
Чи зробив я все можливе?
(Що ти мені справді дуже подобаєшся)