Переклад тексту пісні King For A Day - Teske, David Choi

King For A Day (оригінал)

Dare me to jump off of this Jersey bridge
I bet you never had a Friday night like this
Keep it up, keep it up, let’s raise our hands
I take a look up in the sky and I see red
Red for the cancer, red for the wealthy
Red for the drink that’s mixed with suicide
Everything red
Please, won’t you push me for the last time
Let’s scream until there’s nothing left
So sick of playing, I don’t want this anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr, I’ll be one
Because enough’s enough, we’re done
You told me think about it, well, I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up
Pubescent drama queens
You make me sick, I make it worse by drinking late
(Scream) Until there’s nothing left
So sick of playing, I don’t want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I’ll be one
Because enough’s enough we’re done
You told me, think about it, well, I did (Well, I did)
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor
Imagine living like a king someday
A single night without a ghost in the walls
And if the bass shakes the earth underground
We’ll start a new revolution now
(Alright here we go)
Hail Mary, forgive me
Blood for blood, hearts beating
Come at me, now this is war
Fuck with this new beat
Oh
Now terror begins inside a bloodless vein
I was just a product of the street youth rage
Born in this world without a voice or say
Caught in the spokes with an abandoned brain
I know you well but this ain’t a game
Blow the smoke in diamond shape
Dying is a gift so close your eyes
And rest in peace
You told me, think about it, well, I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor
Imagine living like a king someday
A single night without a ghost in the walls
We are the shadows screaming take us now
We’d rather die than live to rust on the ground
Shit

(переклад)

Смій мене стрибнути з мосту Джерсі
Б’юся об заклад, у вас ніколи не було такого вечора п’ятниці
Так тримати, так тримати, піднімемо руки
Я дивлюсь на небо і бачу червоний колір
Червоний для раку, червоний для багатих
Червоний для напою, змішаного із самогубством
Все червоне
Будь ласка, чи не тиснеш мене в останній раз
Кричимо, поки нічого не залишиться
Так набридло грати, я більше цього не хочу
Думка про вас не є до біса веселою
Ви хочете мученика, а я мучеником буду
Тому що досить, ми закінчили
Ти сказав мені подумати про це, ну, я подумав
Тепер я не хочу більше нічого відчувати
Я втомився випрошувати те, чого бажаю
Я сплю, як собака на підлозі
Те, що я вважаю люблю
Напевно принесе мені біль
Сп’яніння, параноя та багато слави
Тричі ура за блювоту
Королеви драми
Мене нудить, а я ще гірше випиваю пізно
(Крик) Поки нічого не залишиться
Так набридло грати, я не хочу більше
Думка про вас не є до біса веселою
Ти хочеш мученика, яким я стану
Тому що досить, ми зробили
Ти сказав мені, подумай про це, ну, я робив (Ну, я робив)
Тепер я не хочу більше нічого відчувати
Я втомився випрошувати те, чого бажаю
Я сплю, як собака на підлозі
Уявіть, що колись живете як король
Одна ніч без привидів у стінах
І якщо бас трясе землю під землею
Зараз ми почнемо нову революцію
(Гаразд, ми ідемо)
Вітай, Маріє, пробач мені
Кров за кров, серця б'ються
Підійди до мене, зараз це війна
До біса з цим новим ритмом
о
Тепер у безкровній жилі починається терор
Я був лише продуктом лють вуличної молоді
Народився в цьому світі без голосу чи слова
Потрапив у спиці із залишеним мозком
Я добре знаю вас, але це не гра
Видуйте дим у формі ромба
Смерть — подарунок, тому закрийте очі
І спочивай з миром
Ви мені сказали, подумайте, ну, я зробив
Тепер я не хочу більше нічого відчувати
Я втомився випрошувати те, чого бажаю
Я сплю, як собака на підлозі
Уявіть, що колись живете як король
Одна ніч без привидів у стінах
Ми — тіні, які кричать, забирають нас зараз
Краще померти, ніж жити, щоб іржавіти на землі
лайно