Переклад тексту пісні andersom - Teske, Cartiez

andersom (оригінал)

Weet wat ik vind, maar weet niet hoe ik steeds verdwaal
Ben net een kind dat toe blijft geven aan bezwaar
Hoe kan ik groeien als impulsen me vertellen dat ik faal?
Je wil zoveel, wat ik doe is nooit echt genoeg
Ik ben te stil, maar weet ik nog hoe kalmte voelt?
Volg ik nog altijd wat ik droom of eerder wat van anderen moet?
Ik weet wel als ik in dat drijfzand stap
Men loopt alsnog aan mij voorbij, ze zwaaien
Je zegt het niet hardop, maar ik versta je blijkbaar wel
Kijk dan, zie het ook van mijn kant
Je staat erbij alsof je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Kijk dan, ondertussen blijf ik hier staan
Terwijl jij doet of je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Gedachteloos, genadeloos ik zeg het zelf
Mijn eigen stem die vraagt me dagelijks «kan jij dit wel?»
Kan ook niet zorgen voor verlangens van een ander dan mezelf (ja, ja)
Ik weet wel als ik in dat drijfzand stap
Men loopt alsnog aan mij voorbij, ze zwaaien
Je zegt het niet hardop, maar ik versta je blijkbaar wel
Kijk dan, zie het ook van mijn kant
Je staat erbij alsof je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Kijk dan, ondertussen blijf ik hier staan
Terwijl jij doet of je weet van ons
Weet van iets, of andersom
Swish!
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs?
Ey
Ik ken alle pijnen, maar nu kunnen we alles zijn, yay
Ik kan op alles rijmen, let op alles wat ik schrijf, hey
Hard geworden, alles lijmen, nu kan iemand anders wijzen
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs?
Ey
Ik ken alle pijnen, maar nu kunnen we alles zijn, yay
Ik kan op alles rijmen, let op alles wat ik schrijf, hey
Hard geworden, alles lijmen, nu kan iemand anders wijzen
Kijk dan (kijk dan)
Zie het ook van mijn kant (van mijn kant)
Je kan wel doen alsof je weet van ons (weet van ons)
Weet van iets (weet van iets), of andersom
Kijk dan (kijk-kijk)
Ondertussen blijf ik hier staan (staan)
Je kan wel doen alsof je weet van ons (weet van)
Je weet niks van iets (niks van iets), of andersom
Raak ik mezelf kwijt
Of maak ik dat mezelf wijs?
Ey
Raak ik mezelf kwijt

(переклад)

Знаєш, що я знайшов, але не знаю, як я постійно гублюся
Будьте як дитина, яка постійно піддається запереченням
Як я можу розвиватися, коли імпульси підказують мені невдачу?
Ти так хочеш, що я роблю ніколи не достатньо
Я надто тихий, але чи пам’ятаю я, що таке спокій?
Чи я все ще слідую своїм мріям, чи мені краще робити щось від інших?
Я знаю, коли ступаю в цей плинний пісок
Люди досі проходять повз мене, махають руками
Ви не кажете вголос, але я, здається, вас розумію
Подивіться, подивіться і з мого боку
Ви стоїте так, наче знаєте про нас
Знати про щось, або навпаки
Дивіться, я поки що буду тут стояти
Поки ви робите вигляд, що знаєте про нас
Знати про щось, або навпаки
Бездумно, безжально, я так кажу
Мій власний голос, який запитує мене щодня: «Ти можеш це зробити?»
Не можу подбати про бажання нікого, крім себе (так, так)
Я знаю, коли ступаю в цей плинний пісок
Люди досі проходять повз мене, махають руками
Ви не кажете вголос, але я, здається, вас розумію
Подивіться, подивіться і з мого боку
Ви стоїте так, наче знаєте про нас
Знати про щось, або навпаки
Дивіться, я поки що буду тут стояти
Поки ви робите вигляд, що знаєте про нас
Знати про щось, або навпаки
свист!
Я втрачаю себе
Або я собі це кажу?
Ей
Я знаю всі болі, але тепер ми можемо бути чим завгодно, ага
Я можу римувати все, звертай увагу на все, що я пишу, ей
Загартувався, клеїть все, тепер може ще хтось вказати
Я втрачаю себе
Або я собі це кажу?
Ей
Я знаю всі болі, але тепер ми можемо бути чим завгодно, ага
Я можу римувати все, звертай увагу на все, що я пишу, ей
Загартувався, клеїть все, тепер може ще хтось вказати
Дивіться тоді (дивіться тоді)
Дивіться це також з мого боку (з мого боку)
Ви можете вдавати, що знаєте про нас (знаєте про нас)
Знати про щось (знати про щось), або навпаки
Тоді дивіться (дивіться-дивіться)
А поки я стою тут (стою)
Ви можете вдавати, що знаєте про нас (знаєте про)
Ви нічого ні про що не знаєте (нічого ні про що), або навпаки
Я втрачаю себе
Або я собі це кажу?
Ей
Я втрачаю себе